不寐

译文

一点将尽的残灯燃烧在孤灯架上，门外传来落叶萧萧的声音。风吹动庭院中的梅花，稀疏的影子零乱，露水凝结在修长的竹子上，夜晚的寒气轻轻袭来。我瘦弱的身躯只能被疾病折磨，孤寂落寞的愁绪又岂是因为儿女私情。这个夜里酒意醒来魂魄仿佛要断绝的时刻，半帘明亮的月光下连梦都做不成。

注释

爇（ruò）

烧，点燃

檠（qíng）

灯架，烛台

支离

衰弱，消瘦。这里形容诗人身体消瘦衰弱的样子

牢落

孤寂，无所寄托的样子

赏析

从文学手法上看，首联通过‘残镫’‘孤檠’以及‘萧萧落木声’等意象，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围，运用了以景衬情的手法。颔联‘风动庭梅疏影乱，露凝修竹暮寒轻’细致地描写了庭院中的梅花和竹子的景象，动静结合，风动梅影为动，露凝竹枝为静，画面感极强。在情感表达方面，诗中充满了忧愁与孤寂之感，诗人描绘自己‘支离瘦骨’，被疾病所困扰，又有‘牢落愁怀’，这种愁绪不仅仅是身体上病痛带来的，更有一种心灵深处的孤寂落寞。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境，从残灯孤檠到门外落木，再到庭中梅竹，处处透着寒意与孤寂。主题思想上，表达了诗人在病中的孤寂愁苦之情以及对生活的一种无奈之感。

速览

《不寐》是清代诗人再生的作品，主题为孤寂、病中愁、写景、托物言情。残镫一点爇孤檠，门外萧萧落木声。 风动庭梅疏影乱，露凝修竹暮寒轻。 支离瘦骨惟供病，牢落愁怀岂为情。 此夜酒醒魂断处，…