瑶台第一层

译文

在西王母池边的宴会结束后，赠予南枝（梅花），让它步入玉霄仙境。春风轻拂如同扇子扇动，冰花散发秀美，梅花品质如雪般孤高。汉陂（池塘）呈现出如白练的光影，试问是谁，独自屹立在江边。于是凝视着，那壶中如同珪璧般的明月，天下如同美玉般的雪景。高雅的风度。曾经陪伴着胜景游览，坐在那里忧愁尽消，能让世间的尘俗消失。何况董双成（仙女名）用丹药点染（梅花），都附着在那香梢之上。如同寿妆般的梅花清冷，像郢地的歌声一样高雅的佩饰高举，麝香缭绕如同卷动的云绡。快乐逍遥。在凤凰台边，依次回忆起吹箫的乐事。

注释

瑶台

传说中神仙居住的地方

冰华

冰花，这里形容梅花像冰花一样美丽。华，同‘花’

江皋

江边的高地，皋（gāo）

珪璧

古代帝王、诸侯朝聘或祭祀时所执的玉器，这里比喻明月

琼瑶

美玉，这里形容雪景

双成

董双成，传说中的仙女

郢韵

郢地的音韵，郢（yǐng），这里形容高雅的声音

云绡

像云一样轻柔的丝织品

赏析

这首词营造出一种空灵、清幽且带有神话色彩的意境。从文学手法上看，多处运用了比喻和拟人。如‘冰华发秀，雪质孤高’将梅花比作冰花和雪，突出其高洁的品质，同时‘发秀’又赋予梅花以人的灵性。‘汉陂呈练影，问是谁、独立江皋’把池塘的水面比作白练，生动形象。情感表达上，既有对梅花高雅姿态的欣赏喜爱之情，又有一种超脱尘世的逍遥之感。词中通过描写梅花所处的仙境般的环境，如‘西母池边’‘壶中珪璧，天下琼瑶’等，营造出一种空灵、神秘的意境，主题思想围绕着对梅花的赞颂以及借梅花表达出的超凡脱俗的情怀。同时，词中还运用了神话传说的元素，如‘双成’，增加了词的浪漫色彩。

速览

《瑶台第一层》是宋代诗人赵顼的作品，主题为咏物、清幽、神话、超脱。西母池边宴罢，赠南枝、步玉霄。 绪风和扇，冰华发秀，雪质孤高。 汉陂呈练影，问是谁、独立江皋。 便凝望、壶中珪璧，天下…