将归江南次答邓孝威 其三

译文

野草和菰蒲之间有一条小路相通，我乘坐着短篷小船在江上趁着春风前行。一群乱鸦受惊飞起然后投向巢穴，我正身处远方树林的落日余晖之中。

注释

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，都是生长在水中的植物。

短篷

有篷的小船，常指小船。

落照

落日的光辉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法。首句‘野草菰蒲一径通’简洁地勾勒出江边的景象，为全诗奠定了一种质朴自然的基调。‘短篷江上趁春风’则描绘出一幅江上泛舟图，‘趁’字生动地表现出一种悠然的动态。后两句‘乱鸦惊起投巢去，人在遥林落照中’情景交融，通过描写乱鸦归巢，而自己处于遥林落照中的画面，营造出一种孤寂又略带萧索的意境。在情感表达方面，诗人通过描绘这样的景色，透露出一种淡淡的落寞与闲适交织的情感。从主题思想上看，展现了诗人即将归江南途中对所见景色的感怀，既有对自然景色的欣赏，也有内心深处难以言说的复杂情绪。

速览

《将归江南次答邓孝威 其三》是清代诗人性道人的作品，主题为写景、孤寂、闲适、白描。野草菰蒲一径通，短篷江上趁春风。 乱鸦惊起投巢去，人在遥林落照中。