赠苏贞仙

译文

胳膊上满是一架蔷薇花的香气，同行的人谁不羡慕这美丽的女子。一生最喜爱清幽之事，怎会吝惜脚步绕着曲折的回廊漫步。

注释

红妆

女子的盛妆，这里指代美丽的女子。在古汉语中常用来形容女子的艳丽妆容或女子本身，如‘阿姊闻妹来，当户理红妆。’

清幽

指（风景）秀丽而幽静。常用来形容环境氛围，表达一种淡雅宁静的感觉。

凌波

形容女子脚步轻盈，如在水波上行走。出自曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘。’在这里形容苏贞仙走路姿态轻盈优美。

赏析

从文学手法上看，首句‘一架蔷薇满袖香’通过视觉与嗅觉的描写，描绘出一幅蔷薇盛放且香气盈袖的画面，非常直观地给读者带来美感。‘同行谁不羡红妆’则运用侧面描写，通过旁人的羡慕来烘托出苏贞仙的美丽动人。在情感表达方面，诗中充满了对苏贞仙的赞美之情，从外貌的美丽到喜好清幽的高雅气质都有所涉及。在意境营造上，诗中既有蔷薇盛开的艳丽画面，又有清幽曲廊的淡雅之境，二者相互映衬。主题思想围绕着对苏贞仙的赞赏展开，赞美她的外在美与内在的高雅情致。

速览

《赠苏贞仙》是清代诗人性道人的作品，主题为赞美、写人、清幽、艳丽。一架蔷薇满袖香，同行谁不羡红妆。 平生最爱清幽事，肯惜凌波绕曲廊。