寄怀洛仙

译文

孤独的越地游子萧瑟落寞地长久停留，在秋风漫漫的柳岸边已是秋天。怎样才能让东风理解我的心意，好把这种愁恨吹送到扬州。

注释

萧骚（xiāo sāo）

形容景色冷落，也可形容人的寂寞凄凉的样子。

越客（yuè kè）

指作客他乡的越地之人，越为古代地名，此处指代远离家乡的游子。

淹留（yān liú）

长期逗留，羁留。

汗漫（hàn màn）

这里形容风的广阔无边、弥漫的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘萧骚越客独淹留’直接点出人物‘越客’和他的状态‘独淹留’，一个‘萧骚’描绘出人物的孤独寂寥之感，奠定了全诗的基调。‘汗漫西风柳岸秋’则通过描写‘西风’‘柳岸’‘秋’等典型的秋景意象，渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围，情景交融。情感表达方面，诗中充满了游子的思乡怀人之情，‘独淹留’体现出孤独，而‘此恨’则点明心中的愁绪，这愁绪可能是远离家乡、思念扬州之人等复杂的情感。在意境营造上，秋风中的柳岸这一画面，简洁而有力地烘托出一种秋意萧瑟、孤独惆怅的意境。主题思想围绕游子的羁旅愁思展开，表达了诗人身处异地，渴望将自己的思念与愁恨传达出去的强烈愿望。

速览

《寄怀洛仙》是清代诗人性道人的作品，主题为羁旅愁、思乡情、秋意浓、情景融。萧骚越客独淹留，汗漫西风柳岸秋。 安得东风解我意，好吹此恨到扬州。