秋海棠

译文

秋海棠有着下垂的红色花萼，宛如在白露下的优美姿态，长在薜荔和女萝爬满的墙下最为适宜。它不会让鹦鹉将其称作肥胖的婢女，愿意与莲花相伴做个侍女。在几场秋雨之后有几处门户紧闭，在夜晚散发香气的时候又有谁在月下伫立呢？我愁肠寸断并非是因为你（秋海棠），也不用麻烦你用叶下的丝缕来为我续命。

注释

红甲

这里指秋海棠红色的花萼。花萼包裹着花朵，其颜色形状如甲片，故云‘红甲’。

垂垂

下垂的样子，描绘出秋海棠花萼下垂的姿态。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两种植物，常用来形容隐者的居处，这里指秋海棠生长的环境富有自然意趣。

堪宜

适合，适宜。表示秋海棠生长在薜萝墙下是很合适的。

肥婢

这里是一种诙谐的说法，将秋海棠与鹦鹉呼叫的‘肥婢’作对比，从侧面体现秋海棠的形象。

晚香

夜晚散发香气，点明秋海棠在夜晚散发香气的特点，同时‘晚香’也营造出一种幽静的氛围。

续命

这里是一种想象和情感的寄托，古人有以彩丝系臂来祈福续命的习俗，这里诗人说不用秋海棠叶底丝缕续命，表达出一种复杂的情绪。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写秋海棠的外在形态‘红甲垂垂’，并点明其所处环境‘薜萝墙下’，运用白描手法勾勒出秋海棠的形象。颔联采用拟人的手法，赋予秋海棠人的情感与意志，以‘不教’‘肯与’将其人格化，新奇而有趣味。颈联则营造出一种清幽孤寂的意境，‘闭门秋雨’‘立月晚香’画面感极强，通过环境描写烘托出一种淡淡的寂寥氛围。从情感表达上，尾联‘愁肠欲断非关汝’看似在说与秋海棠无关，实则暗示自己的愁绪，而这种愁绪又难以名状。主题思想上，全诗以秋海棠为描写对象，在对秋海棠的描绘和与之相关的想象中，隐晦地传达出诗人复杂而难以言说的情绪。

速览

《秋海棠》是清代诗人僧鉴的作品，主题为咏物、拟人、清幽、孤寂。红甲垂垂白露姿，薜萝墙下最堪宜。 不教鹦鹉呼肥婢，肯与莲花作侍儿。 几处闭门秋雨后，何人立月晚香时。 愁肠欲断非关汝，…