春夜

译文

夜晚，新生的竹林在微风中发出声响，使幽静的窗下充满韵致。美好的梦境被惊破，惹起旧日的愁绪。一瞬间，春天的时光就要消逝了啊，杜鹃在月光下啼叫着飞下西楼。

注释

新篁（xīn huáng）

新生的竹林。篁，竹林，泛指竹子。

风韵（fēng yùn）

这里指风吹动竹子发出的声响和情致。韵，和谐悦耳的声音。

子规（zǐ guī）

杜鹃鸟的别名，常被用来表达哀怨、凄凉之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽寂而略带惆怅的氛围。通过描写春夜的景象，如‘新篁风韵夜窗幽’，以新竹在夜风中的声响衬托出夜的幽静，奠定了全诗的基调。在写作手法上，采用了以景衬情的手法，前两句由景入情，新竹风声惊梦，从而惹起旧愁，新景与旧愁形成鲜明对比，强化了愁绪。后两句‘一瞬春光归去也，子规啼月下西楼’中，‘一瞬春光归去’直接点明时光的短暂易逝，‘子规啼’这一意象增添了哀伤之感，子规啼血往往象征着哀怨，而月下西楼则有一种落寞的美感，将这种哀愁进一步渲染。情感表达上，主要传达出一种对时光流逝的感慨以及被旧愁萦绕的惆怅情绪。主题思想围绕着春夜的愁思展开，既有对当下夜景的感触，也有对往昔愁绪的回味，更有对春光易逝的叹惋。

速览

《春夜》是清代诗人姚霓的作品，主题为春景、幽愁、时光逝、借景情。新篁风韵夜窗幽，好梦惊回惹旧愁。 一瞬春光归去也，子规啼月下西楼。