恭和御制赐朝鲜琉球安南诸国使臣诗
尧阶春叶报中旬，湛露恩深法宴频。
薄海欢欣同玉帛，寰区庆祝竞神人。
陪筵每感黄封遍，赐酝那安御手亲。
五纪馨香臻八耋，南山北斗总归仁。
薄海欢欣同玉帛，寰区庆祝竞神人。
陪筵每感黄封遍，赐酝那安御手亲。
五纪馨香臻八耋，南山北斗总归仁。
译文
尧帝般的圣君在位，仲春时节（叶子生长暗示时节），皇恩浩荡如同浓厚的露水，频繁地举行恩赏的宴会。四海之内的人们欢欣地拿着玉帛来朝贡，天下之人都在庆祝，人神竞相欢悦。陪同参加筵席常常感恩皇帝的赏赐遍及众人，得到御赐的美酒怎敢安然享受皇上的亲赐。多年来美好的品德（如同馨香）持续到八十岁的高龄，如同南山北斗一样的圣君总归是仁爱之君。
注释
- 恭和（gōng hè）
- 恭敬地应和。古代臣下应和皇帝的诗作常用此词，表示尊敬与谦逊。
- 御制（yù zhì）
- 指帝王所作。常用来表示皇帝亲自创作的诗、文等作品。
- 薄海（bó hǎi）
- 到达海边，泛指海内外广大地区。
- 黄封（huáng fēng）
- 皇家的封条，这里指代皇帝的赏赐之物。
- 五纪（wǔ jì）
- 岁星（木星）绕日一周约需十二年，故古称十二年为一纪；五纪为六十年。也可泛指岁月。
- 八耋（bā dié）
- 八十岁。耋，指七八十岁的年纪，这里用‘八耋’表示长寿。
赏析
从文学手法上看，首联运用了典故，‘尧阶’指代圣明的君主统治，‘湛露’也有深厚恩泽的寓意，以古喻今，增添了诗歌的文化底蕴和庄重感。颔联通过‘薄海’‘寰区’等词汇的使用，营造出宏大的意境，描绘出各国都因皇恩而欢欣庆祝的景象，从空间上表现出影响的广泛性。情感表达上，诗中充满了对君主的崇敬和感恩之情，如‘陪筵每感黄封遍，赐酝那安御手亲’，写出了臣子对君主赏赐的诚惶诚恐与感恩戴德。主题思想围绕着对君主的歌颂展开，君主圣明仁爱，恩泽广布，使周边各国臣服并感恩，展现出一种封建王朝时期以君主为中心的政治理想状态。
速览
《恭和御制赐朝鲜琉球安南诸国使臣诗》是清代诗人李性源的作品，主题为颂君恩、应制诗、感恩情、宏大景。尧阶春叶报中旬，湛露恩深法宴频。 薄海欢欣同玉帛，寰区庆祝竞神人。 陪筵每感黄封遍，赐酝那安御手亲。 五纪馨香臻八耋，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品