三日浦
朝入蓬莱暮阆风，琼班旧侣已成翁。
鸥如相待三秋后，鹤亦重来十载中。
飙驭苍茫渚云白，兰舟摇漾夕阳红。
纵教百日沿洄久，回棹还应首更东。
鸥如相待三秋后，鹤亦重来十载中。
飙驭苍茫渚云白，兰舟摇漾夕阳红。
纵教百日沿洄久，回棹还应首更东。
译文
早晨进入蓬莱仙境傍晚到达阆风仙山，往日如同美玉般美好的同伴都已变成老翁。海鸥好像在三秋之后仍在等待（我），仙鹤也会在十年之中再次归来。狂风驾驭着苍茫的水渚上的白云，木兰舟在夕阳的红光中摇曳荡漾。纵然让（我）百日长久地徘徊于此，掉转船头时还是应该把头再次转向东方。
注释
- 蓬莱（péng lái）
- 神话传说中的神山名，常泛指仙境。
- 阆风（láng fēng）
- 山名，在昆仑之巅，传说为仙人所居。
- 琼班（qióng bān）
- 美好的班行，这里指美好的同伴。
- 飙驭（biāo yù）
- 指风的迅猛吹拂，犹如被驾驭着。
- 沿洄（yán huí）
- 顺流而下与逆流而上，这里指在水中徘徊。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比，将往昔与如今对比，‘朝入’‘暮入’仙境般的地方，昔日同伴如今已老，写出时光的匆匆与世事的变幻。颔联采用拟人手法，赋予鸥、鹤以人的情感，鸥仿佛在等待，鹤还会重来，增添了一种空灵、悠远的感觉。颈联通过描写‘飙驭’‘渚云白’‘兰舟’‘夕阳红’等意象，营造出一种苍茫而又绚烂的意境，画面感极强。在情感表达方面，既有对时光流逝、旧友变老的感慨，又有对眼前景色的沉醉与喜爱。主题思想上，既表达了对往昔的追忆，又流露出对自然景色的留恋与不舍。整首诗情景交融，通过描绘三日浦的景色，抒发了复杂的人生感慨。
速览
《三日浦》是清代诗人洪敬谟的作品，主题为怀旧、写景、感慨、拟人。朝入蓬莱暮阆风，琼班旧侣已成翁。 鸥如相待三秋后，鹤亦重来十载中。 飙驭苍茫渚云白，兰舟摇漾夕阳红。 纵教百日沿洄久，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品