和印心老屋陶云汀赠诗
燕天万里踵星槎，雅会今朝远俗哗。
笔下传情移日色，眉间得气爱文华。
室闻兰馥频斟酒，味合诗香细啜茶。
奇绝兹游都可忘，羁愁摆脱胜还家。
笔下传情移日色，眉间得气爱文华。
室闻兰馥频斟酒，味合诗香细啜茶。
奇绝兹游都可忘，羁愁摆脱胜还家。
译文
在遥远的燕地天空下，万里迢迢地追随星槎而来，高雅的聚会在今朝远离世俗的喧闹。笔下传递着情感仿佛能让日色转移，眉间透着意气喜爱优美的文采。室内闻到兰花的香气频频斟酒，滋味与诗香相融合细细品茶。这次奇妙的游历全都可以忘却，摆脱了羁旅的愁思就好像胜利返家一样。
注释
- 踵星槎（zhǒng xīng chá）
- 踵，追随；星槎，神话中往来天上的木筏，这里可理解为遥远的行程。
- 兰馥（lán fù）
- 兰花的香气。馥，香气。
- 啜茶（chuò chá）
- 喝茶。啜，饮，喝。
- 羁愁（jī chóu）
- 旅人的愁思。羁，寄居在外，停留。
赏析
从文学手法上看，首联‘燕天万里踵星槎，雅会今朝远俗哗’通过对行程和聚会氛围的描写，对仗工整，‘燕天’点明地点，‘万里’写出距离之远，‘踵星槎’富有浪漫色彩，以远途赴会衬托出雅会的不凡。颔联‘笔下传情移日色，眉间得气爱文华’运用夸张手法，‘移日色’夸张地表现出笔下传情的感染力，从侧面烘托出文人之间以文会友时情感与文采的交融。颈联‘室闻兰馥频斟酒，味合诗香细啜茶’，视听嗅味多感官结合，以‘兰馥’的嗅觉、‘斟酒’‘啜茶’的味觉描写，营造出一种高雅闲适的氛围。情感表达上，全诗表达了对此次雅会的喜爱之情，如诗中描写聚会中的种种愉悦场景。在意境营造方面，构建了一个远离世俗喧嚣、充满文雅气息的聚会意境。主题思想围绕文人雅会展开，体现出文人在聚会中的高雅情趣、情感交流以及对这种聚会能够摆脱羁愁的享受。
速览
《和印心老屋陶云汀赠诗》是清代诗人洪羲锡的作品，主题为文人雅会、以文会友、羁旅愁思、高雅情趣。燕天万里踵星槎，雅会今朝远俗哗。 笔下传情移日色，眉间得气爱文华。 室闻兰馥频斟酒，味合诗香细啜茶。 奇绝兹游都可忘，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品