和琉璃厂遇陶云汀有作
逢君不负远游槎，如水交情屏市哗。
仪范出尘依玉树，文章超世赋皇华。
中朝雅望方簪笔，半日清谈共品茶。
诗道须知源有自，古来靖节最名家。
仪范出尘依玉树，文章超世赋皇华。
中朝雅望方簪笔，半日清谈共品茶。
诗道须知源有自，古来靖节最名家。
译文
与您相逢，没有辜负我这远方而来的行旅，如水般清澈的友情远离集市的喧嚣。您的仪态风范超凡脱俗犹如玉树临风，文章超越世人如同《皇华》诗赋般精彩。在朝中您有着高雅的声望正在担当要职，半天的清谈一同品味香茶。要知道诗歌之道是有根源的，自古以来陶渊明（靖节先生）最为有名。
注释
- 槎（chá）
- 木筏。这里‘远游槎’表示远行所乘坐的工具，可指代远行。
- 簪笔
- 古代帝王近臣、书吏及士大夫插笔于冠，以备随时记事，这里指担任要职，参与朝廷事务。
- 靖节
- 即陶渊明，陶渊明死后，友人私谥为‘靖节’，这里以陶渊明代表诗歌创作的高峰，在古人心目中有着很高的诗学地位。
赏析
这首诗首联通过‘不负远游槎’点明与友人相逢的不易与可贵，‘如水交情屏市哗’以水来比喻友情的纯净，同时写出远离尘世喧嚣的友情的珍贵，营造出一种宁静纯粹的氛围。颔联运用比喻的手法，‘仪范出尘依玉树’将友人的仪态风度比作玉树，形象地写出友人的超凡气质，‘文章超世赋皇华’则夸赞友人文章出众。颈联‘中朝雅望方簪笔’点明友人在朝中的高雅声望和重要地位，‘半日清谈共品茶’描写与友人清谈品茶的惬意场景，从侧面表现出二人的高雅情趣。尾联以诗道为切入点，认为诗道有源流，指出陶渊明是诗家的名家，以陶渊明的诗道来暗示友人的诗风或许也有着高雅、超世的特点，同时也提升了诗歌的文化内涵。整首诗情感表达真挚，既有对友人的欣赏、敬重之情，又有一种对高雅友情和高雅文化的向往之情。意境上整体宁静、高雅，主题围绕着与友人的相逢、对友人的赞誉展开，通过多种文学手法来塑造友人形象，表达自己的情感。
速览
《和琉璃厂遇陶云汀有作》是清代诗人洪羲瑾的作品，主题为友情诗、赞友人、高雅意境、用典。逢君不负远游槎，如水交情屏市哗。 仪范出尘依玉树，文章超世赋皇华。 中朝雅望方簪笔，半日清谈共品茶。 诗道须知源有自，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品