寄怀陶云汀内翰

译文

连作诗写字都不再记挂，闲适的心境厌恶劳心费神之事。痛饮之态没人比得上我，落花又与他人何干。任由风雨吹打过去，却映照出离别的新愁。门外长满了芳草，走过之处依然还是春天的景象。

注释

痕饮

‘痕’此处可能表示程度，痕饮大概是指尽情饮酒的状态，具体用法较特殊，无确切出处表明为固定用法。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达自己对作诗这种劳神之事的厌倦，展现出一种随性自在的生活态度。颔联中‘痕饮无如我’通过对比，强调自己饮酒时的一种状态，‘落花何与人’则采用了反问的手法，赋予落花一种独立于人的存在意义。颈联‘尽教风雨过，却照别离新’情景交融，风雨象征着外界的变幻，而‘别离新’点出了离别的愁绪，在风雨过后这种愁绪愈发鲜明。尾联‘门外多芳草，经过犹是春’以景结情，门外的芳草和春天的景象烘托出一种淡淡的惆怅和闲适交织的氛围。在情感表达上，诗中既有对闲适生活的向往，厌弃劳神之事，又有对离别的感慨。在意境营造上，落花、风雨、芳草、春等意象构建出一种清幽、略带惆怅又有闲适感的意境。主题思想围绕着诗人自身的生活态度、对离别之情的抒发展开。

速览

《寄怀陶云汀内翰》是清代诗人李晚用的作品，主题为闲适意、厌劳神、离情别、情景交。字诗还不记，闲境厌劳神。 痕饮无如我，落花何与人。 尽教风雨过，却照别离新。 门外多芳草，经过犹是春。