寄怀陶云汀内翰

译文

屡次受到各位先生的赞赏，惭愧自己没有诗作达到出神入化的境界。清凉的微风在饯行的宴席上吹拂，及时的好雨慰藉着农民。地处偏僻交往游历的人很少，随着时间推移作客他乡的滋味有了新的感受。傍晚从桃李树下走过，就好像领略着暮春的余韵。

注释

内翰（nèi hàn）

唐宋称翰林为内翰，清代对翰林也有此称呼，这里是对陶云汀的尊称。

饯席（jiàn xí）

饯行的宴席。

客味（kè wèi）

客居他乡的滋味。

残春（cán chūn）

暮春，春天将尽之时。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。饯席上的清风、慰藉农人的好雨、僻地罕有的交游以及暮春下的桃李，这些景象组合起来，勾勒出一幅质朴而又充满生活气息的画面。从写作手法来看，首联以自谦的方式开篇，表达自己虽受赏识但诗作未臻化境，领起全诗。颔联运用了白描手法，写出清风与好雨这两种自然景象及其意义，一为饯席增清幽，一为农人带来慰藉。颈联直述地处偏僻交往少的状况和客居滋味的变化，质朴而真实。情感表达上，既有对自身诗作的谦逊态度，又有身处僻地的寂寥感，还有对生活现象的细微感触，如对暮春的感怀。主题思想上，主要围绕自己的生活境遇、文学创作以及对自然与生活的感悟展开。

速览

《寄怀陶云汀内翰》是清代诗人南尚中的作品，主题为自谦、写景、客居、清幽。屡被诸公赏，惭无诗入神。 清风生饯席，好雨慰农人。 地僻交游罕，时移客味新。 晚过桃李下，犹似领残春。