还发闾延留赠白瞿山赵绛雪

译文

归乡的旗帜向东指向那无尽的路途，靺鞨族遗留的旧址在落日余晖下一片通红。山林水泽间的雾气蒸腾常常化为雨水，军中的铙笳声幽咽仿佛让风也变得更多。以后我会眷恋在空桑之地住宿，如今谁能建立如同推大树那样的功劳呢。离别的思绪和思乡的愁情同样地错杂交织，戍楼西边那弯月如同弓一样。

注释

闾延

可能是地名。

靺鞨（mò hé）

我国古代民族名，分布在松花江、牡丹江流域及黑龙江中下游，东至日本海。

铙笳（náo jiā）

铙和笳，都是古代军中乐器。

空桑

传说中的山名，产琴瑟之材。这里可能指代某个地方，有归隐或宁静之地的意思。

大树功

用东汉冯异的典故，冯异为人谦退，每当论功，他总是默默地躲在大树下，军中称他为‘大树将军’，这里指建立大功。

错莫

纷乱，交错杂乱的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，‘归旌东指’点明方向，‘路无穷’写出归乡之路的漫长，‘靺鞨遗墟落照红’则描绘出一幅极具画面感的景象，将历史遗迹与夕阳映照相结合，渲染出一种沧桑的氛围。颔联‘山泽气蒸常作雨，铙笳声咽故多风’对仗工整，通过描写自然景象和军中乐器声，以景衬情。颈联运用典故，‘空桑宿’与‘大树功’的对比，表达出一种对过去的追念和对当下无人建立大功的感慨。情感表达方面，诗中蕴含着浓郁的离思乡愁，如尾联直接点明‘离思乡愁同错莫’，将离别的愁绪与思乡的情怀相融合。在意境营造上，诗中描绘的归旌、遗墟、山泽、戍楼等景象，构建出一种空旷、寂寥又略带悲凉的意境。主题思想围绕着离情别绪、思乡之情、对历史的感怀以及对现实的某种喟叹展开。

速览

《还发闾延留赠白瞿山赵绛雪》是清代诗人李尚迪的作品，主题为思乡、离情、写景、用典。归旌东指路无穷，靺鞨遗墟落照红。 山泽气蒸常作雨，铙笳声咽故多风。 他时我恋空桑宿，今日谁推大树功。 离思乡愁同错莫，…