桃花洞寄怀日下诸友
六十阛阓眼，三入医无闾。
吴蜀壮游者，或有羡慕余。
人本箕畴旧，仪犹汉官馀。
论交略名位，情真极吹嘘。
书林与画图，招邀恣意摅。
恨不展归限，一年燕邸居。
晨兴促膏秣，言旋敢徐徐。
天末动别情，海外送征车。
登高怅远望，慨然念居诸。
不才应使职，智虑诚拘虚。
若我自为暇，行当赋《遂初》。
拟访仙人窟，复寻高士庐。
尘霾阻幽兴，岩壑气不舒。
独坐老禅榻，百面咄咄书。
山灵傥怜我，重许良会与。
译文
我生长在东北偏远之地，所识文字浅薄又稀少。六十岁还在街市中奔波，三次进入医无闾山。那些在吴地和蜀地尽情游历的人，或许有羡慕我的。人本是《洪范》中所讲的那样古老传承而来，礼仪仍有汉代官员的遗风。谈论交往时忽略名声地位，感情真挚到极力称扬。书籍和绘画作品，肆意地招来邀请观赏。遗憾的是不能放宽归期，在燕京的宅第居住了一年。早晨起来催促马匹喂饱草料，准备回去不敢迟缓。天边引发了离别的情绪，在海边送别远行的车子。登上高处惆怅地远望，感慨地想起时光流逝。没有才能却担当使命，智慧谋略实在是见识浅陋。如果我自己能得闲，就应当写《遂初赋》。打算探访仙人的洞府，再寻找高士的住所。灰尘阴霾阻碍了幽远的兴致，山岩沟壑间的气息不顺畅。独自坐在老僧的榻上，对着满是字的书册发出感叹。山神倘若怜惜我，再次允许我有美好的相聚。
注释
- 九夷（jiǔ yí）
- 古代对东方少数民族的通称，这里指自己生长的偏远之地。
- 阛阓（huán huì）
- 街市，此处表示自己长期在尘世忙碌。
- 医无闾（yī wú lǘ）
- 山名，在今辽宁境内。
- 箕畴（jī chóu）
- 即《洪范》九畴，传说为箕子所述，这里表示古老的传统。
- 吹嘘（chuī xū）
- 这里指称扬、赞扬。
- 遂初（suì chū）
- 指去官隐居，这里表示向往闲适生活。
赏析
从文学手法上看，全诗以叙事为主，穿插抒情议论。如开头几句先叙述自己的身世和经历，‘我生九夷内，识字陋且疏。六十阛阓眼，三入医无闾。’直接陈述自身状况，使读者对诗人的背景有所了解。情感表达上较为复杂，既有对友人的真挚情感，‘论交略名位，情真极吹嘘。’体现出他与友人交往时注重真情，不重名利的态度；又有对自己身世和境遇的感慨，像‘不才应使职，智虑诚拘虚。’表达出自己虽承担使命却自感才疏学浅、见识不广的无奈。在意境营造方面，诗中既有对尘霾弥漫下岩壑气息不畅这种压抑氛围的描写，如‘尘霾阻幽兴，岩壑气不舒。’也有对想象中仙人窟、高士庐的向往，形成一种现实与理想的反差。主题思想上，既包含对友情的珍视，也有对自身境遇的思考和对闲适生活的向往。
速览
《桃花洞寄怀日下诸友》是清代诗人徐相雨的作品，主题为叙事诗、怀友、感慨身世、向往闲适。我生九夷内，识字陋且疏。 六十阛阓眼，三入医无闾。 吴蜀壮游者，或有羡慕余。 人本箕畴旧，仪犹汉官馀。 论交略名位，情…