松筠庵即席唱和诗 其二

译文

在燕国的月光下和辽地的云影里出使的那些年，又在秋天怀着离别的惆怅骑上骊驹（骏马）。像浮萍一样漂泊的人再次相聚并非没有那一天，怎奈当时就已经怅惘若失了。

注释

松筠（yún）庵

松筠庵是一个地点名称。筠，竹子的青皮，这里指代竹子。

骊（lí）驹

纯黑色的马，也指告别之歌，这里两者意思都有涉及，既指骏马，也暗示送别。

萍踪

:像浮萍一样漂泊不定的行踪，比喻人行踪不定。

叵（pǒ）奈

怎奈，无奈。

赏析

从文学手法上看，首句‘燕月辽云奉使年’运用了借景抒情的手法，通过‘燕月’‘辽云’这些具有地域特色的景象，暗示出使之地的遥远和经历的漫长，奠定了一种略带沧桑感的基调。‘骊驹怅别又秋天’中的‘骊驹’一词运用典故，骊驹在古时为告别之歌，点明送别主题，同时‘秋天’这一季节的描写，更加深了离别的惆怅氛围，以景衬情。在情感表达方面，整首诗充满了离别的愁绪以及对未来重逢的一种复杂情感，既有对重逢的期望，又有对当时离别的惘然之感。在意境营造上，诗中通过燕辽之地的云和月、骊驹、秋天这些意象，构建出一种略带孤寂、惆怅且略带沧桑的意境。主题思想上，主要围绕着离别与重逢展开，表达了对离别的感慨以及对重逢不确定性的惆怅。

速览

《松筠庵即席唱和诗 其二》是清代诗人李承五的作品，主题为离别诗、借景抒情、惆怅、沧桑感。燕月辽云奉使年，骊驹怅别又秋天。 萍踪复合非无日，叵奈当时已惘然。