月波楼题壁

译文

洞仙关外面的道路悠远绵长，稀疏的树木在晴日的烟雾中仿佛呈现出秋天的景象。正高兴于江山美景完全如同画卷一般的时候，时隔十年又重新登上了月波楼。

注释

洞仙关（dòng xiān guān）

可能是一个特定的关隘名称，是诗人所描绘景象的地理位置的标识。

澹（dàn）

本义为水波摇动的样子，这里用来形容烟雾的动态感和朦胧感。

赏析

从文学手法上看，首句‘洞仙关外路悠悠’，‘悠悠’一词描绘出路途的遥远，直接点明了一种空间感。第二句‘疏树晴烟澹似秋’运用了视觉描写，‘疏树’与‘晴烟’的组合，一实一虚，描绘出一幅疏朗而又带有朦胧感的画面，‘澹似秋’则通过类比的手法，将眼前晴日下的景象与秋意联系起来，给人一种清冷、旷远的感觉。情感表达方面，诗中既有对眼前江山美景的喜爱之情，如‘政喜江山浑入画’，直接表达出诗人看到如画江山的欣喜。在意境营造上，整体营造出一种悠远、清冷又略带寂寥的意境。主题思想围绕着重登月波楼时的所见所感，在感叹时光流逝（十年重上）的同时，表达对江山美景的喜爱与欣赏。

速览

《月波楼题壁》是清代诗人曹寅承的作品，主题为写景、感怀、重游、旷远。洞仙关外路悠悠，疏树晴烟澹似秋。 政喜江山浑入画，十年重上月波楼。