黄农部见访赐诗病不能兴依韵和答
经年旅馆病河鱼，白露苍葭对月初。
再咏《皇华》敢言劳，曾闻叔度众推誉。
自同其气还同臭，未见斯人先见书。
多谢高车来枉过，起余榻畔整冠裾。
再咏《皇华》敢言劳，曾闻叔度众推誉。
自同其气还同臭，未见斯人先见书。
多谢高车来枉过，起余榻畔整冠裾。
译文
一年来在旅馆之中生病如鱼失水般难受，在白露凝结于苍葭（芦苇）之时对着初升的月亮。再次吟起《皇华》之诗怎敢说辛劳，曾经听闻像叔度（东汉黄宪）那样的人广受众人赞誉。自己与之意气相投如同气息相同，还未见到这个人先看到他的书信。非常感谢您乘着高大的车子屈尊来访，我在床榻边起身整理衣冠。
注释
- 河鱼
- 鱼离水则死，这里以‘病河鱼’比喻自己生病难受，如同鱼离水后的病态。
- 皇华
- 《诗经·小雅》中的篇名，这里引用表示一种与诗歌情境相关的情感或寓意。
- 叔度
- 东汉黄宪字叔度，以德行高尚著称，这里借指被访者黄农部，表达对他品德的赞誉。
- 同臭（xiù）
- 臭在这里指气味，同臭表示意气相投。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘经年旅馆病河鱼，白露苍葭对月初’描绘出自己在旅馆中久病的孤独、凄凉之态，以景衬情，‘白露苍葭’这一典型的秋景渲染出一种清冷的氛围，为全诗奠定了情感基调。颔联‘再咏《皇华》敢言劳，曾闻叔度众推誉’运用典故，借《皇华》诗和叔度的典故来表明自己的态度，丰富了诗歌的文化内涵。颈联‘自同其气还同臭，未见斯人先见书’直接表达出与对方意气相投的情感，情感真挚而直接。尾联‘多谢高车来枉过，起余榻畔整冠裾’通过描写对方来访自己起身整衣冠的细节，表现出对来访者的尊重，同时也侧面烘托出对来访者的感激之情。在情感表达方面，诗中既有久病的愁苦，又有对来访者的感激与对彼此意气相投的欣喜。在意境营造上，整体营造出一种略带病苦但又因友人来访而稍有慰藉的氛围。主题思想上，主要表达了自己的境遇以及对来访者的感激和与来访者的相知相惜之感。
速览
《黄农部见访赐诗病不能兴依韵和答》是清代诗人李永圭的作品，主题为病苦、感激、意气相投、用典。经年旅馆病河鱼，白露苍葭对月初。 再咏《皇华》敢言劳，曾闻叔度众推誉。 自同其气还同臭，未见斯人先见书。 多谢高车来枉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品