和黄农部尖叉韵 其一
悄悄羁怀烛影纤，更听诗令戒申严。
春风已啜醲膏粥，冬雪初消著水盐。
塞北征辀尘满袖，巷南门幰树捎檐。
巴音愧和峨洋曲，虚把瑶琴弄玉尖。
春风已啜醲膏粥，冬雪初消著水盐。
塞北征辀尘满袖，巷南门幰树捎檐。
巴音愧和峨洋曲，虚把瑶琴弄玉尖。
译文
羁旅情怀暗暗地随着纤细的烛影起伏，又听到诗令的告诫十分严正。春风已经吹过，就像喝过浓稠的膏粥，冬雪刚刚消融，好似着水之盐般微妙。塞北远行的车扬起的灰尘沾满衣袖，巷南门外车上的帷幔与树梢、屋檐相擦。我惭愧于用巴地的乡音去应和那高雅宏大的乐曲，徒然拨弄着这瑶琴弹出尖巧的音调。
注释
- 羁怀（jī huái）
- 羁旅的情怀。羁，指寄居在外。
- 醲膏（nóng gāo）
- 浓稠的油脂，这里形容粥的浓稠。
- 征辀（zhēng zhōu）
- 远行的车。辀，本指车辕，这里指代车。
- 门幰（mén xiǎn）
- 车上的帷幔。
- 巴音（bā yīn）
- 巴地的口音，这里指代自己比较粗俗的艺术表达。
- 峨洋（é yáng）
- 形容乐曲高雅宏大。
赏析
在文学手法上，首联‘悄悄羁怀烛影纤，更听诗令戒申严’通过描写羁旅之人在烛影下的状态以及对诗令的感受，以景衬情，奠定了全诗的情感基调。颔联‘春风已啜醲膏粥，冬雪初消著水盐’运用比喻的手法，将春风比作啜过的浓稠膏粥，冬雪消融比作着水之盐，形象生动地写出了季节变换时的细微之感。颈联‘塞北征辀尘满袖，巷南门幰树捎檐’则是从塞北与巷南两个不同的场景入手，一粗犷一细腻，形成对比。情感表达上，全诗透露出一种羁旅的愁思、对自身与高雅之境不相称的惭愧之感。在意境营造方面，诗中既有羁旅途中的烛影、塞北的征尘等萧瑟意境，也有春风、冬雪消融等清新又微妙的意境。主题思想上，主要表达了诗人在旅途中的复杂心境，包括羁旅的孤独、对自身境遇的感慨等。
速览
《和黄农部尖叉韵 其一》是清代诗人郑翰谟的作品，主题为羁旅诗、借景抒情、对比、惭愧。悄悄羁怀烛影纤，更听诗令戒申严。 春风已啜醲膏粥，冬雪初消著水盐。 塞北征辀尘满袖，巷南门幰树捎檐。 巴音愧和峨洋曲，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品