题献馆泳春集

译文

春日里在城西的馆舍，有约定君子前来。诗文书卷留存于汉家宫殿，佩剑和筑（一种乐器）登上燕台。在此地登高作赋，又有谁具有独自应对的才华呢？空荡的厅堂里先哲仿佛还在，众多的贤士清扫着青苔。

注释

剑筑（jiàn zhù）

剑，宝剑，是古代一种兵器，象征着武力、侠义等。筑，是古代一种击弦乐器，形状似筝，颈细而肩圆，在古时与文人侠客等形象有所关联。

燕台（yān tái）

指战国时燕昭王所筑的黄金台，是燕昭王为招纳贤士而建，常被后世用来指代招揽贤才之地。

专对（zhuān duì）

独立应对。出自《论语·子路》‘诵诗三百，授之以政，不达；使于四方，不能专对；虽多，亦奚以为？’这里指有独立外交应对才能的人。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间、地点、事件，简洁明了地开启全诗。颔联运用典故，‘诗书留汉殿’让人联想到文化的传承与留存，‘剑筑上燕台’则增添了一种豪迈、慷慨的氛围，典故的运用丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，既有对往昔贤才的追慕，如‘此地登高赋，何人专对才’中流露出对有专对之才者的期盼与当下难寻的感慨。在意境营造上，通过描绘城西馆这一空间，以及空堂、青苔等景象，营造出一种略带寂寥、萧索的氛围。主题思想围绕着对贤才的期待与追念，在城西馆这个特定的场所，诗人感慨往昔贤才的风采，同时又对当下贤才的稀缺表示担忧。

速览

《题献馆泳春集》是清代诗人黄章渊的作品，主题为感怀、追慕、用典、寂寥。春日城西馆，有期君子来。 诗书留汉殿，剑筑上燕台。 此地登高赋，何人专对才。 空堂先哲在，多士扫青苔。