赠杨惠垓大令叠原韵

译文

不要把我这个书生，称作尚书郎。凤凰落在君子的居室，乌鸦喜爱长者的厅堂。研磨铁杵下的功夫实在辛苦，全盘调和怎会是寻常之事。一百天在外服役的时间很久了，柳条的颜色都已经变了青又变黄。

注释

画省郎（huà shěng láng）

指尚书郎。汉代尚书省以胡粉涂壁，紫素界之，画古烈士像，故别称‘画省’，郎官即尚书郎

凤题（fèng tí）

指的是器物、建筑上雕饰凤凰的图案等，这里用以象征美好的事物或品德高尚的所在。

磨杵（mó chǔ）

源于铁杵磨成针的典故，表示下功夫、坚持不懈。

和盘（hé pán）

这里指全盘，整体。

十旬（shí xún）

这里指一百天。旬，十日为一旬。

于役（yú yì）

行役，指因兵役、劳役或公务奔走在外。

赏析

从文学手法上看，首联‘莫把书生我，呼为画省郎’直接表明态度，用一种直白的陈述方式开篇，先声夺人。颔联‘凤题君子室，乌爱丈人堂’运用了比兴手法，以凤凰落于君子室、乌鸦爱丈人堂来隐喻某种品德或者境遇。颈联‘磨杵工良苦，和盘调岂常’对仗工整，‘磨杵’的意象体现出坚韧、刻苦的意味，强调做事情的艰难不易，通过这种描写从侧面反映出诗人或者主人公的心境。尾联‘十旬于役久，柳色变青黄’以景结情，‘柳色变青黄’暗示时间的流逝，在服役长久的背景下，更增添了一种惆怅之感。在情感表达上，有对自身被错认身份的不满，也有对自身辛苦的感慨，还有因长久服役而产生的对时光流逝的惆怅。在意境营造上，通过凤凰、乌鸦、磨杵、柳色等意象构建出一种或庄重或惆怅的氛围。主题思想上，涉及到对自我身份的界定、自身处境的感慨以及对时光的喟叹等。

速览

《赠杨惠垓大令叠原韵》是清代诗人李承汉的作品，主题为身份感慨、直抒胸臆、比兴手法、以景结情。莫把书生我，呼为画省郎。 凤题君子室，乌爱丈人堂。 磨杵工良苦，和盘调岂常。 十旬于役久，柳色变青黄。