恭和御制赐朝鲜琉球安南诸国使臣诗
筵开前节值新笋，春暖名园诏问频。
恩侈帡幪高覆物，泽覃优渥广同人。
怀侯柔远天生圣，饱德观光子慕亲。
化外幸陪冠带会，期颐介寿拜皇仁。
恩侈帡幪高覆物，泽覃优渥广同人。
怀侯柔远天生圣，饱德观光子慕亲。
化外幸陪冠带会，期颐介寿拜皇仁。
译文
筵席开设之时正值新春竹笋生长之际，温暖的春天里在著名的园林中频频下诏书问询。皇恩浩荡像巨大的帐幕高高覆盖万物，恩泽深厚广大使众人同等受益。皇上怀柔远方诸侯实乃天生圣明，各国饱享圣德前来观光犹如子女仰慕双亲。有幸参与这化外之邦使者的冠带聚会，期望能得高寿以拜谢皇上的仁德。
注释
- 帡幪（píng méng）
- 古代称帐幕之类覆盖用的东西，在诗中用来比喻皇恩像帡幪一样覆盖万物。
- 覃（tán）
- 深广的意思，这里表示恩泽深厚。
- 优渥（yōu wò）
- 优厚、丰足，形容恩泽优厚。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘恩侈帡幪高覆物，泽覃优渥广同人’，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造上，描绘出一幅在春天的名园里，各国使臣接受皇恩的画面，‘春暖名园’等词营造出一种和暖、祥瑞的氛围。情感表达上，充满了对皇上的崇敬与赞美之情，通过‘天生圣’‘拜皇仁’等表述，将这种情感直白地表达出来。主题思想围绕着皇恩浩荡以及各国使臣对皇恩的感恩，体现出封建时期大国对藩属国的一种文化与政治上的影响。
速览
《恭和御制赐朝鲜琉球安南诸国使臣诗》是清代诗人阮宏匡的作品，主题为颂圣、感恩、外交、应制。筵开前节值新笋，春暖名园诏问频。 恩侈帡幪高覆物，泽覃优渥广同人。 怀侯柔远天生圣，饱德观光子慕亲。 化外幸陪冠带会，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品