恭和御制赐朝鲜琉球安南诸国使臣诗
虞廷肆觐未盈旬，拜奉天恩灌沃频。
不限阳春覃异域，式隆膏泽宠来人。
沦肌浃髓知优渥，望日瞻云妥戴亲。
分外帡幪何报答，愿将嵩寿祝皇仁。
不限阳春覃异域，式隆膏泽宠来人。
沦肌浃髓知优渥，望日瞻云妥戴亲。
分外帡幪何报答，愿将嵩寿祝皇仁。
译文
在朝廷朝见还未满一旬，就频频拜受浩荡的天恩。这恩泽如同阳春，不限于中原之地而广布异域，隆重地降下恩泽来宠爱前来之人。这恩泽深入肌骨让人深知优厚，望着天子如同望着太阳和云彩一样，安然地拥戴亲敬。格外的庇护难以报答，愿以嵩山般长久的寿命来祝福皇上的仁德。
注释
- 虞廷（yú tíng）
- 原指虞舜的朝廷，这里借指朝堂。
- 覃（tán）
- 延伸，广布。
- 沦肌浃髓（lún jī jiā suǐ）
- 浸透肌肉，深入骨髓。比喻感受深刻。
- 帡幪（píng méng）
- 古代称帐幕之类覆盖用的东西，引申为庇护。
- 嵩寿（sōng shòu）
- 像嵩山一样长久的寿命，常用来祝福长寿。
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄严、崇敬且感恩的氛围。整体画面围绕着朝见天子，蒙受天恩展开，让人仿佛能看到各国使臣在朝堂之上接受恩泽时诚惶诚恐又充满感激的场景。在写作手法上，运用了用典的手法，如‘虞廷’，借指朝堂，使诗歌富有历史文化底蕴。通过‘阳春’‘膏泽’等词来比喻天子的恩泽，形象地表现出恩泽的浩荡。情感表达上，主要表达了对天子恩泽的感激与崇敬之情，同时传达出一种臣服和忠诚的态度。主题思想围绕着天子圣恩远播，异国使臣感恩戴德展开，展现出一种以天子为中心的封建王朝的外交和政治秩序。
速览
《恭和御制赐朝鲜琉球安南诸国使臣诗》是清代诗人宋名朗的作品，主题为感恩、朝见、颂圣、用典。虞廷肆觐未盈旬，拜奉天恩灌沃频。 不限阳春覃异域，式隆膏泽宠来人。 沦肌浃髓知优渥，望日瞻云妥戴亲。 分外帡幪何报答，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品