恭和御制赐朝鲜琉球安南诸国使臣诗

译文

上天眷顾皇帝开启寿诞之旬，亿万年的圣恩福泽祝颂之声频频。御花园里阳光温暖常有祥瑞之气，华丽的宴会在浓浓春色里惠及远方之人。星辰一同围绕着北极星运转，威严的容颜近在咫尺令人敬仰如同慈亲。有幸在朝堂观瞻盛景位列其中，从头到脚都沐浴着皇恩雨露的仁爱。

注释

寿旬

寿诞之旬，指皇帝生日所在的那个十天。旬，十天为一旬。

华宴

华丽的宴会。多用于形容皇家或富贵人家的宴会。

星度

星辰运行的度数，这里泛指星辰。

咫只

形容距离很近，咫，古代称八寸为咫。

明堂

古代帝王宣明政教、举行大典的地方。这里指代朝堂等皇家重要场所。

赏析

从文学手法上看，首联‘天眷皇王启寿旬，亿年圣泽祝声频’采用直接抒情的手法，点明主旨，表达对皇帝寿诞的歌颂，‘天眷’‘亿年圣泽’等词凸显出皇帝的尊贵以及恩泽的浩大。颔联‘御园日暖常佳气，华宴春浓及远人’通过描写御园的温暖佳气以及华宴惠及远人，以景衬情，描绘出一幅和乐融融的画面，从侧面烘托出皇家的威严与恩泽。颈联‘星度共旋依北极，威颜咫只仰慈亲’运用比喻的手法，将皇帝比作北极星，众星环绕北极星运转，形象地表现出皇帝在各国使臣心中的中心地位，同时表达出对皇帝威严又亲和形象的敬仰。尾联‘观光幸缀明堂列，顶踵均沾雨露仁’再次表达出各国使臣能够参与盛事并沐浴皇恩的荣幸之感。整个诗营造出一种庄重、和乐、尊崇的意境，主题思想围绕对皇帝的歌颂、皇帝寿诞的庆贺以及皇恩浩荡泽被远方之人展开，情感表达上充满对皇帝的崇敬、感激与祝福。

速览

《恭和御制赐朝鲜琉球安南诸国使臣诗》是清代诗人黎梁慎的作品，主题为颂圣、祝寿、庄重、感恩。天眷皇王启寿旬，亿年圣泽祝声频。 御园日暖常佳气，华宴春浓及远人。 星度共旋依北极，威颜咫只仰慈亲。 观光幸缀明堂列，…