恭和御制赐朝鲜琉球安南诸国使臣诗

译文

朝堂台阶何须等待舞蹈长达一旬，美玉丝帛开始往来恩泽频繁降临。君主的恩泽怎会区分千里之外，安抚关怀简直如同一家人。有幸陪侍周朝般的盛宴沐浴清明的光辉，靠近举杯仿佛与圣君近在咫尺般亲近。新受恩宠后归国各自回到海外国度，共同将美好的祝词颂扬皇上的仁德。（注：这里的‘周宴’‘尧樽’是用典，表示盛大的宴会以及君主的恩泽）

注释

虞阶（yú jiē）

虞舜时的朝堂台阶，这里指代朝堂

经旬（jīng xún）

满旬，一旬，十天。常表示时间较长

煦育（xù yù）

抚育，养育，这里指君主的恩泽

绥怀（suí huái）

安抚关切

挹（yì）

舀，这里可引申为接近接受，有靠近举杯的意思

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘周宴’‘尧樽’，借古代的盛事和圣君形象来烘托出当时宴会的盛大以及君主的仁德，增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，通过‘绥怀浑似一家人’等语句，表达出对各国和睦如同一家的欣喜以及对君主仁德能够泽被远方的赞颂之情。在意境营造上，构建出一种万国来朝、和谐融洽的盛大场景，如‘幸陪周宴清光接，近挹尧樽咫尺亲’，给人以庄重、盛大、和睦之感。主题思想围绕着对君主仁德的歌颂以及各国之间和谐关系的展现。整首诗对仗较为工整，如‘煦育肯分千里外，绥怀浑似一家人’，从形式上增加了诗歌的美感和韵律感。

速览

《恭和御制赐朝鲜琉球安南诸国使臣诗》是清代诗人陈登大的作品，主题为颂圣、外交、和睦、用典。虞阶何待舞经旬，玉帛初通雨露频。 煦育肯分千里外，绥怀浑似一家人。 幸陪周宴清光接，近挹尧樽咫尺亲。 新宠归来分海国，…