晚度横山关

译文

横山关南北，以前就是关河界限的划分之处，几层树栅之中屯驻着众多军队。（朝廷的）正义之师一旦奉行上天的旨意去讨伐（叛贼），那些石头垒成的防御工事就只能徒然地锁住白云（表示失去作用）。大雨过后青山像是被擦拭过一样晴翠，帆船在碧海之上移动，太阳刚刚西斜。如今陈黎（此处可能指古代某地或某部落）的疆土已经变得狭小，（王师如同）万里秋风扫去瘴气般平定叛乱。

注释

树栅（shù zhà）

树立栅栏。在这里形容军队的防御工事。

天讨（tiān tǎo）

上天的惩治。古代统治者将自己的征伐行动说成是上天的意志。

从教（cóng jiào）

任凭、听任。

曛（xūn）

日落时的余光。这里表示太阳西斜。

土宇（tǔ yǔ）

疆土、国土。

瘴氛（zhàng fēn）

瘴气。古代多指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。这里也可象征叛乱等不良局势。

赏析

这首诗在意境上开阔宏大，前两联描绘出横山关的军事氛围，从关河分界、屯驻三军到金戈天讨，石垒白云，营造出一种森严、凝重且带有历史沧桑感的意境。后两联画面一转，雨过青山、帆移碧海，景色清新明丽，形成鲜明对比，而最后又将这种景色与王师平叛的宏大主题相融合，暗示着和平与安宁即将到来。在写作手法上，首联直接点明地点，描述景象，为下文做铺垫。颔联运用了对比手法，‘金戈’与‘石垒’对比，正义之师的力量与敌军防御工事对比，突出王师的强大。颈联是典型的写景句，以景语写情语，通过描写清新美好的景色暗示局势的好转。情感表达上，表达了对朝廷军队的信心和对平定叛乱、开疆拓土的期待。主题思想围绕着军事、平叛展开，反映出一种积极向上、对国家安宁的渴望。

速览

《晚度横山关》是清代诗人魏克循的作品，主题为军事、写景、期待、宏大。南北关河旧此分，几层树栅屯三军。 金戈一自行天讨，石垒从教锁白云。 雨过青山晴似拭，帆移碧海日初曛。 陈黎土宇今为隘，…