送人之官外岛

译文

六月的南风想要送走你，面临分别时人们的话语实在不忍听闻。小船明日就要驶向千里之外，回头看故乡中山只有一片白云。

注释

临歧（lín qí）

面临分别。歧，岔路，古人送行常在岔路口告别。

那堪（nǎ kān）

怎能忍受，不可承受。

赏析

从文学手法上看，首句‘六月南风欲送君’点明了送别的时间和情境，以南风欲送友人这一拟人手法开篇，赋予南风以人的情感和动作，生动地烘托出离别的氛围。‘临歧人语那堪闻’则直抒胸臆，表达出送别时不忍听闻分别话语的悲伤情绪。后两句‘扁舟明日千馀里，回首中山只白云’是典型的以景结情，友人明日将乘扁舟行至千里之外，而回首故乡中山只能看到一片白云，以空旷的白云之景来暗示友人离乡之远，同时也进一步强化了送别者的惆怅之情。在意境营造上，通过南风、扁舟、千里路程、白云等意象，构建出一种既辽阔又寂寥的送别意境。主题思想主要围绕送别展开，表现出送别友人到外岛时的不舍与牵挂之情。情感表达上，全诗充满了浓厚的离愁别绪，这种情绪贯穿始终，从不忍听闻临别的话语到担忧友人离乡之远。

速览

《送人之官外岛》是清代诗人阮超叙的作品，主题为送别诗、离愁别绪、以景结情、直抒胸臆。六月南风欲送君，临歧人语那堪闻。 扁舟明日千馀里，回首中山只白云。