江楼晚望
欲舒惆怅独登楼，四面山川晚色幽。
倦鸟冲烟投暮树，归舲带雾到前洲。
云深远寺钟声起，风转层楼水气浮。
俯仰骋怀情最好，渐看海角月华流。
倦鸟冲烟投暮树，归舲带雾到前洲。
云深远寺钟声起，风转层楼水气浮。
俯仰骋怀情最好，渐看海角月华流。
译文
想要排遣惆怅独自登上高楼，四面山川在傍晚时景色清幽。疲倦的鸟儿穿过烟雾飞向暮霭中的树木，归船带着雾气到达前面的沙洲。远处云雾深处寺庙的钟声响起，风过层层高楼水汽飘浮。俯仰之间放开胸怀心情极佳，渐渐看到海角明月的光华流淌。
注释
- 舲（líng）
- 有窗户的小船。
- 骋怀（chěng huái）
- 开畅胸怀。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘倦鸟冲烟投暮树，归舲带雾到前洲’，生动地描绘出倦鸟归林、归船到洲的画面，动静结合，富有画面感。在情感表达方面，诗人开始怀着惆怅之情登楼，然而随着对眼前景色的欣赏，最后‘俯仰骋怀情最好’，情绪由惆怅转为舒畅开阔。在意境营造上，诗中通过描写傍晚时分的山川、倦鸟、暮树、归舲、远寺钟声、层楼水气以及海角月华等景象，营造出一种清幽、宁静又略带孤寂的意境。主题思想上，既表达了诗人初时的惆怅，又展现了自然景色对人情绪的感染和改变，体现出诗人对自然之美的感悟以及心境的转换。
速览
《江楼晚望》是清代诗人郑孝思的作品，主题为登楼诗、写景、抒情、惆怅。欲舒惆怅独登楼，四面山川晚色幽。 倦鸟冲烟投暮树，归舲带雾到前洲。 云深远寺钟声起，风转层楼水气浮。 俯仰骋怀情最好，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品