答董汉苍

译文

看罢樱花之后就厌倦了交游，在文场中争名逐利实在非常羞愧。听着用鲜卑语演唱的琵琶弦乐，这些都只配交给如今的所谓一流之人。

注释

倦游

厌倦行旅生涯或游宦生活。如《史记·司马相如列传》‘长卿故倦游。’在这里表示对交游的厌倦。

文场

文人聚会之所，亦指文坛、文学界。例如唐代刘禹锡《刘驸马水亭避暑》诗‘文场供秀句，乐府待新词。’诗中指文学界追逐名利的场所。

堪羞

足以让人感到羞愧。‘堪’有足以、能够的意思。

弦索

弦乐器上的弦，也指弦乐器。如金元好问《望崧少》诗‘春风百日吹不消，五月行人如冻蚁。弦索沉沉汉殿秋，当时歌舞尽荒丘。’

鲜卑语

鲜卑族的语言。在历史上，鲜卑族曾是北方的重要少数民族，这里可能是指代一种非正统汉文化的事物，以表示与文场不良风气的格格不入。

赏析

从文学手法上看，首句‘看罢红樱故倦游’通过描写看樱花后的倦游之感，以景入情，奠定了一种超脱或者厌世的情绪基调。‘文场追逐剧堪羞’直抒胸臆，表达了对文场追逐名利现象的不屑与羞愧之情，这种直白的表达增强了情感的冲击力。诗中的‘琵琶弦索鲜卑语’可能暗用典故，通过描写带有异域风情的音乐场景，营造出一种与传统汉文化相异的氛围。整体意境上，既有对现实的厌弃之感，又有置身事外的洒脱。在主题思想方面，主要表达了诗人对文场名利的厌弃以及对世风的不满，显示出诗人不随波逐流的高洁情怀。情感表达上，厌恶、羞愧、超脱等情绪交织在一起，通过简洁的诗句深刻地传达给读者。

速览

《答董汉苍》是清代诗人清峻的作品，主题为厌世情、直抒臆、借景情、文场讽。看罢红樱故倦游，文场追逐剧堪羞。 琵琶弦索鲜卑语，分付当前第一流。