白梅诗 其四

译文

人世间春天繁花似锦像大海一样，（我却）喜爱山中人家的寂寞宁静。孤独的小岛淡淡地相互依靠，高高的梅枝在寒冷中又绽放花朵。梅花本来就没有什么颜色外貌（超凡脱俗），哪里有什么疏影横斜（的姿态）。（世人）不理解东风的意图，寻找春天却走错了路。

注释

孤屿（gū yǔ）

孤立的小岛。屿，小岛。

色相（sè xiàng）

佛教用语，指事物的形状外貌，这里指梅花超凡脱俗，不被一般的外形所拘束。

横斜（héng xié）

指梅花疏影横斜的姿态，这里也是说梅花不拘于这种被人定义的姿态。

差（chà）

差错，这里指走错路。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘人间春似海’与‘寂寞爱山家’的对比，突出了山家的寂静与独特，奠定了全诗清幽的基调。颔联‘孤屿淡相倚，高枝寒更花’描绘出一幅清冷孤寂的画面，孤屿相依、高枝寒花，动静结合，展现出白梅生长的环境，从侧面烘托出白梅的高洁。颈联‘本来无色相，何处著横斜’运用反问，表达出白梅的超凡脱俗，不被色相所拘。尾联‘不识东风意，寻春路转差’则有点题之妙，将人们对春天（此处暗指对白梅所代表的高洁品质）的错误追寻点明，引发读者思考。在情感表达上，全诗流露出诗人对山中宁静、白梅高洁的喜爱与向往，同时也有一种对世俗之人不识高洁之物的淡淡惋惜。在意境营造方面，通过对山家、孤屿、高枝寒梅等意象的描写，构建出一个清冷、孤寂、清幽的意境。主题思想围绕着对白梅高洁品质的赞美，以及对宁静、脱俗境界的向往展开。

速览

《白梅诗 其四》是清代诗人释敬安的作品，主题为咏物诗、清幽、高洁、对比。人间春似海，寂寞爱山家。 孤屿淡相倚，高枝寒更花。 本来无色相，何处著横斜。 不识东风意，寻春路转差。