丙午中秋

译文

中秋丙午这一天，蓝天澄澈如水，夜晚开始转凉，十五的月光洒满京城。不知何处的笙歌持续到清晨的滴漏声响起，有几家的捣衣声在秋霜时节急切响起。神仙居住的高台紧闭着，金茎上的露水凝结，月宫中高高悬挂着散发香气的桂子。我独自怀着幽深的情怀，整夜难以入眠，西风吹拂，大雁的哀鸣声传到寂静的厅堂。

注释

蟾光（chán guāng）

指月光。传说月中有蟾蜍，所以用蟾光来指代月亮的光辉。

砧杵（zhēn chǔ）

捣衣石和棒槌。这里指捣衣的声音，常出现在秋夜，表示秋意渐浓，人们准备寒衣等情况。

金茎（jīn jīng）

用以擎承露盘的铜柱。在诗中常带有一种神话色彩和华丽的感觉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。开篇以‘碧天如水夜初凉’勾勒出中秋夜天空澄澈清凉的画面，奠定了全诗的基调。‘三五蟾光满帝乡’描绘出京城中秋夜明月满照的景象，其中‘蟾光’指代月光，富有诗意。写作手法上，颔联‘何处笙歌侵晓漏，几家砧杵急秋霜’运用对比，一边是彻夜笙歌的欢乐，一边是捣衣声中的秋意萧瑟，形成鲜明反差，突出世间的不同景象。颈联‘仙台深闭金茎露，月殿高悬桂子香’则通过对仙台、月殿等神话场景的描写，进一步烘托出一种空灵、幽远的意境。情感表达上，全诗弥漫着孤独、寂寥之感，尾联‘独抱幽怀浑不寐，西风雁唳到虚堂’直接表达诗人独守幽怀难以入眠，听着西风中的雁唳声，更显孤寂。主题思想上，借中秋之景抒发了诗人内心的孤独、对世态的感慨以及对宁静高远境界的向往。

速览

《丙午中秋》是清代诗人高塞的作品，主题为中秋、孤寂、写景、对比。碧天如水夜初凉，三五蟾光满帝乡。 何处笙歌侵晓漏，几家砧杵急秋霜。 仙台深闭金茎露，月殿高悬桂子香。 独抱幽怀浑不寐，…