扈驾谒陵
迢遥一望郁苍苍，烟霭云岚带瑞光。
万代共瞻先泽远，一人亲展孝思长。
山前细听《箫韶》奏，松下时陈俎豆香。
尽仰发祥来此地，自今永世卜遐昌。
万代共瞻先泽远，一人亲展孝思长。
山前细听《箫韶》奏，松下时陈俎豆香。
尽仰发祥来此地，自今永世卜遐昌。
译文
远远望去，那一片景象辽阔而又葱郁，烟霭和云岚环绕着祥瑞之光。千秋万代共同瞻仰祖先恩泽的长远，皇帝亲自表达那悠长的孝思。在山前仔细聆听《箫韶》之乐奏响，松树下不时有祭祀的俎豆散发香气。都敬仰这里是祥瑞发端之处，从今往后永远预示着国家的昌盛。
注释
- 扈驾（hù jià）
- 随侍帝王的车驾。
- 谒陵（yè líng）
- 拜谒皇陵。
- 烟霭（yān ǎi）
- 云雾，云气。
- 岚（lán）
- 山林中的雾气。
- 瑞光（ruì guāng）
- 吉祥之光。
- 先泽（xiān zé）
- 祖先的恩泽。
- 箫韶（xiāo sháo）
- 舜乐名，这里指祭祀时演奏的古乐。
- 俎豆（zǔ dòu）
- 古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，这里指代祭祀活动。
- 发祥（fā xiáng）
- 兴起，发生。这里指祥瑞的发端之处。
- 遐昌（xiá chāng）
- 久盛不衰。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写远景‘迢遥一望郁苍苍，烟霭云岚带瑞光’，运用视觉描写，勾勒出一幅开阔而又带有神秘祥瑞氛围的画面，为全诗奠定了庄严肃穆的基调。颔联‘万代共瞻先泽远，一人亲展孝思长’，对仗工整，‘万代’对‘一人’，‘共瞻’对‘亲展’，‘先泽远’对‘孝思长’，在表达对祖先恩泽敬仰的同时，突出皇帝的孝思。颈联中‘山前细听《箫韶》奏，松下时陈俎豆香’，视听结合，既有乐声奏响，又有祭祀的俎豆香气，从多方面营造出庄重的祭祀氛围。情感表达上，全诗围绕谒陵这一事件，表达了对祖先的崇敬、对祖先恩泽的感恩以及对国家永世昌盛的祈愿，皇帝的孝思也蕴含其中，体现了封建礼教中的孝道思想和对统治延续的美好期望。在意境营造方面，诗中描绘的烟霭云岚、瑞光、奏响的古乐、祭祀的场景等，共同营造出一种庄严肃穆、祥瑞神圣的意境。主题思想则主要是对谒陵这一皇家祭祀行为的描写，展现皇家对祖先的尊崇，以及对国家繁荣昌盛的愿景。
速览
《扈驾谒陵》是清代诗人允祐的作品，主题为谒陵诗、颂圣、庄重、祭祀。迢遥一望郁苍苍，烟霭云岚带瑞光。 万代共瞻先泽远，一人亲展孝思长。 山前细听《箫韶》奏，松下时陈俎豆香。 尽仰发祥来此…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品