恭和御制耕织图诗 其二

译文

远方的国家带着玉器和丝帛乘船前来朝贡，礼服上绘绣的山形龙纹精美细致。哪里知道贫苦女子的事情，还能进入圣上英明的诗吟之中。勤俭彰显淳厚的风俗，辛勤的思虑喜爱古老的风尚。垂下衣裳而开启清明的政治，恩泽如同衣裳覆盖万民相同。

注释

梯航（tī háng）

梯与船，登山渡水的工具，这里指长途跋涉而来，形容远方国家来朝贡。

睿（ruì）吟

睿，英明、睿智。睿吟指皇帝英明的诗吟。

淳俗（chún sú）

淳厚的风俗。

至治（zhì zhì）

最好的治理，指清明的政治。

衣被（yì bèi）

衣服覆盖，这里表示恩泽的覆盖。

赏析

从文学手法上看，首联‘玉帛梯航远，山龙绘绣工’通过描写远方朝贡和礼服的精美华丽，运用了描写的手法，形成一种宏大、华丽的氛围。颔联‘岂知寒女事，犹入睿吟中’则是一种转折，将寒女之事与前面宏大的场景形成鲜明对比，从宏大到细微，突出寒女之事能入皇帝诗中的独特。颈联‘勤俭昭淳俗，劳思爱古风’直接阐述勤俭和古风的意义，直抒胸臆地表达对勤俭风俗和古风的推崇。尾联‘垂裳开至治，衣被万民同’则通过形象的‘垂裳’这一动作，表达出清明政治的开启，恩泽广被万民的宏大主题。在情感表达上，诗中表达了对皇帝关注寒女之事的感慨，对勤俭古风的热爱，以及对清明政治、皇帝恩泽的歌颂。在意境营造上，既有远方朝贡的宏大场景，又有寒女之事的细微画面，两者结合营造出一种独特的既宏伟又亲民的意境。主题思想上，主要是歌颂皇帝的圣明，能关注到不同阶层，并且推崇勤俭的风俗，展现清明的政治和对万民的恩泽。

速览

《恭和御制耕织图诗 其二》是清代诗人允祥的作品，主题为歌颂圣明、关注民生、勤俭主题、古风推崇。玉帛梯航远，山龙绘绣工。 岂知寒女事，犹入睿吟中。 勤俭昭淳俗，劳思爱古风。 垂裳开至治，衣被万民同。