相见欢

译文

记得那年我在长满青苔的地上小立片刻。燕子亲昵地依偎着人。还记得那时柳花像雪一样飘落，正是暮春时节。捣衣的砧声急促，秋虫的鸣声幽咽，怎么忍心去听呢？又是在那栽满梧桐的深幽庭院，月已黄昏。

注释

苔茵（tái yīn）

青苔地。茵，褥子，这里形容青苔像褥子一样铺满地面。

砧（zhēn）声

捣衣声。砧，捣衣石。古代妇女常在秋天捣衣，准备寒衣。

咽（yè）

呜咽，这里形容虫鸣声幽咽悲切。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了今昔对比的手法。上阕回忆往昔，描绘出一幅充满生机与温馨的暮春图景，‘年时小立苔茵。燕依人。记得柳花如雪，正残春。’用词清新淡雅，通过描写人物的动作‘小立’，动物‘燕依人’以及景色‘柳花如雪’，营造出一种轻柔、和谐的意境。下阕笔锋一转，将画面切换到当下，‘砧声急。虫声咽。忍教闻。’通过砧声、虫声这些富有秋意的声音元素，与上阕的暮春之景形成鲜明对比，烘托出一种凄凉、孤寂的氛围。从情感表达上，往昔的美好与当下的孤寂凄凉相对比，表达出词人对过去美好时光的怀念以及当下的愁苦之情。在意境营造方面，上阕的暮春图充满了生活气息与宁静之感，下阕的秋夜图则满是孤寂与清冷。主题思想上，主要表达了时光流逝、物是人非的感慨。

速览

《相见欢》是清代诗人孙云凤的作品，主题为怀旧、今昔对比、暮春、秋意。年时小立苔茵。 燕依人。 记得柳花如雪，正残春。 砧声急。 虫声咽。 忍教闻。 又是梧桐深院，月黄昏。