昭君怨

译文

夕阳斜照，半帘之外飞絮飘飞。昨夜小楼遭受风雨侵袭。栏杆之外满是难以承受的情思，傍晚生出阵阵凉意。芳草萋萋迷乱了回去的道路。门户紧闭，无数落花堆积。春天的梦境模糊不清，怨恨啼叫的黄莺。

注释

飞絮

飘飞的像棉絮一般的柳树、芦苇等的种子，常象征着漂泊、离散等情感。

不胜

经受不住。‘胜’在此处读shēng。

迷

迷失，使……迷乱。

赏析

从文学手法上看，这首词善用写景来烘托情感。如‘斜日半帘飞絮’‘昨夜小楼风雨’等句，通过描写斜日、飞絮、风雨等景象，营造出一种朦胧、哀怨的氛围。在情感表达方面，词中充满了惆怅与哀怨之情。上阕通过描写傍晚的凉、栏杆外的情思，下阕通过芳草迷归路、落花满门、春梦不分明等景象，传达出女主人公对时光流逝、爱情失落或者命运无常的无奈与怨恨。在意境营造上，词中构建出一种暮春时节的衰败、凄凉意境，斜日、飞絮、落花等意象组合在一起，描绘出一幅晚春的残败画卷。主题思想主要是表达女主人公内心的忧愁哀怨，对美好事物消逝的感伤。

速览

《昭君怨》是清代诗人孙云凤的作品，主题为暮春景、哀怨情、惆怅感、借景抒。斜日半帘飞絮。 昨夜小楼风雨。 栏外不胜情。 晚凉生。 芳草绿迷归路。 门掩落花无数。 春梦不分明。 恨啼莺。