临江仙

译文

长长的白昼里，深深的闺阁中帘幕不曾卷起，纱窗下微风轻轻吹动炉中的香烟。最百无聊赖的就是今年了。夜深时那催梦的雨渐渐停歇，春天将尽，花儿纷纷飘落。还记得在阳关低吟送别曲的时候，在桥头回首告别不禁潸然泪下。从来相聚和离散都是前世的缘分。就像天上的行云来去不定，明月也有缺损和圆满的时候。

注释

昼永（zhòu yǒng）

白昼漫长。永，长。

风袅（fēng niǎo）

微风轻轻吹拂的样子。袅，形容烟气缭绕上升或细长柔软的东西随风摆动。

夜阑（yè lán）

夜深。阑，将尽。

阳关（yáng guān）

古关名，在今甘肃敦煌西南古董滩附近，是古时送别之地，有‘阳关三叠’的送别曲。

河梁（hé liáng）

桥梁，旧题汉李陵《与苏武》诗之三：‘携手上河梁，游子暮何之？’后借指送别之地。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写深闺中的景象，如‘昼永深闺帘不卷，纱窗风袅炉烟’，运用了环境描写，烘托出一种静谧、沉闷的氛围。‘夜阑消梦雨，春尽落花天’进一步渲染了这种寂寥和时光流逝之感。下阕‘记得阳关低唱处，河梁回首潸然’运用典故，‘阳关’‘河梁’都是送别之地，借古人送别之景来表达自己的离别愁绪。在情感表达方面，全词充满了无聊、惆怅、感伤之情，如‘最无聊赖是今年’直接抒发内心的无聊之感，而回忆送别场景又表达出对离别的不舍和感伤。在意境营造上，闺阁、落花、雨、阳关等景象组合在一起，营造出一种幽寂、哀伤、落寞的意境。主题思想围绕着女子在深闺中的无聊与惆怅，以及对离别的感慨和对人生聚散的感悟展开。

速览

《临江仙》是清代诗人孙云凤的作品，主题为闺怨、惆怅、感时、用典。昼永深闺帘不卷，纱窗风袅炉烟。 最无聊赖是今年。 夜阑消梦雨，春尽落花天。 记得阳关低唱处，河梁回首潸然。 从来聚散总…