长亭怨慢 画梅寄仙品，作此阕题其上

译文

看那一点点梅花，刚刚在树林梢头初现。倚靠着竹子默默无言，暗暗的香气盈满衣袖。水阔天长，那高洁的心怀能向谁倾诉呢。梅花如同粉脂相融般娇艳欲滴，刚过了元宵灯节之后。望尽天边的云，长久地寂寞，双眉频繁地皱起。还记得吗？一起在屋檐下寻觅诗句，手捻着一枝梅花嗅闻。江城的玉笛，反而吹奏出那离别思乡的《关山月》曲调。早已经又是淡月映照稀疏的竹帘，照着清瘦的梅影和同样清瘦的人。即使纵情挥笔绘出江上梅花，也难以写出像旧日一样的春风。

注释

素心

本心，这里指高洁的情怀。

烧灯

即燃灯，指元宵灯节。

陇头云

陇头的云，这里表示遥远之处，有思念远方的含义。

镇

常常，长久地。

巡檐索句

在屋檐下徘徊寻觅诗句。

赏析

从文学手法上看，本词运用了借物抒情的手法，以梅花为载体抒发情感。词中多处引用典故，如‘暗香盈袖’化用李清照的词句，增加了词作的文化底蕴。在意境营造方面，描绘出一幅清幽、孤寂的画面，像‘淡月疏帘，照清影、和人俱瘦’营造出一种清冷、落寞的意境。情感表达上，充满了孤寂、思念与怅惘之情。词人通过对梅花的描写，表达出自己内心深处的孤独以及对往昔的怀念，如回忆曾经一起赏梅索句的场景。主题思想围绕着借梅花的形象与自己的处境相融合，表达自己在孤独寂寞中的情思以及对过去美好时光的眷恋。

速览

《长亭怨慢 画梅寄仙品，作此阕题其上》是清代诗人孙云凤的作品，主题为借物抒情、孤寂、思旧、清幽。看点点、林梢初透。 倚竹无言，暗香盈袖。 水远天长，素心独抱向谁剖。 粉融脂溜。 才过却、烧灯后。 望断陇头云，镇寂寞…