卷下声声慢 题花海叔“惜花春起早图”

译文

柳塘上挂着将落的残月，水阁映照着明亮的彩霞，新晴之后的栏杆一一呈现。花影摇曳香气飘散，东风吹遍了园中的亭台。帘前多次传来花开的讯息，燕子在寒意料峭中停留在花梢。最让人担心的是，隔着红墙弹射喜鹊，给它系上金铃（以防它惊花）。弹罢焦尾琴随意抚摸，向着稀疏的窗棂和曲折的栏杆，独自悠闲地依靠着。寒食节前后的美好时光，都交给啼叫的黄莺了。黄莺的啼叫催醒了千林的晨色，又听到几声，画鼓响彻春城。没有人能领会，那如同搓酥滴露般的，一种柔情。

注释

霏香

散发着香气。霏，飘扬、飘散的意思。

芳讯

花开的讯息。讯，消息。

焦桐

琴名，这里指代琴。传说东汉蔡邕曾用烧焦的桐木制作琴，所以称琴为焦桐。

百五韶华

百五，指寒食节。从冬至到寒食节，刚好一百零五天。韶华，美好的时光。

疏棂

稀疏的窗棂。棂，窗户或栏杆上雕有花纹的格。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、淡雅又略带惆怅的氛围。柳塘、残月、水阁、明霞等意象的组合，勾勒出一幅富有诗意的园林春景图。写作手法多样，上阕运用了视觉描写如‘柳塘残月，水阁明霞’等展现景色，又通过‘勒花梢、燕子寒轻’将燕子拟人化，写出其在花枝上的姿态。下阕‘吟罢焦桐漫抚’以人物的动作描写，引出词人的闲情。情感表达较为复杂和含蓄，既有对春天美景的喜爱与珍惜，又透露出一种淡淡的孤独感，如‘独自闲凭’。主题思想围绕着惜春展开，通过对春景的描绘和人物活动的叙述，表达出对美好春光消逝的叹惋之情。词中的春景描写细致入微，每一处景色都仿佛能让人置身其中，感受到春天园林的独特魅力。

速览

《卷下声声慢 题花海叔“惜花春起早图”》是清代诗人孙云凤的作品，主题为惜春、写景、抒情、婉约。柳塘残月，水阁明霞，栏杆十二新晴。 弄影霏香，东风吹遍园亭。 帘前几番芳讯，勒花梢、燕子寒轻。 最怕是，隔红墙弹鹊，缀…