水龙吟
日斜微雨初晴，薄寒天气清明矣。
重门半掩，疏帘低卷，单罗衫子。
芳草池塘，落花庭院，黄昏独自。
袅纱窗篆缕，东风乍暖，栏杆外，春过二。
回首旧时游处。
问年来、几番桃李。
浮云一别，暮烟孤棹，晓霜征辔。
雁字无凭，秋声又起，鱼沉江水。
但团圞今夜，小楼明月，照人千里。
重门半掩，疏帘低卷，单罗衫子。
芳草池塘，落花庭院，黄昏独自。
袅纱窗篆缕，东风乍暖，栏杆外，春过二。
回首旧时游处。
问年来、几番桃李。
浮云一别，暮烟孤棹，晓霜征辔。
雁字无凭，秋声又起，鱼沉江水。
但团圞今夜，小楼明月，照人千里。
译文
太阳西斜，小雨刚停天初晴，微寒天气清爽明净。一道道门半掩着，稀疏的帘子低低卷起，穿着单薄的罗衫。池塘边长满芳草，庭院里落英缤纷，黄昏时分独自一人。香烟在纱窗袅袅升起，东风刚刚变暖，栏杆之外，春天已过去许多。回首往昔游玩之处。试问这些年来，桃花李花已开过几回。如浮云般分别后，傍晚烟雾里孤舟远驶，清晨寒霜下骑马远行。大雁传书毫无凭据，秋天的声响又起，鱼儿沉入江水之中（无音信）。只是今晚月圆，小楼明月照着千里之外的离人。
注释
- 篆缕（zhuàn lǚ）
- 指香烟袅袅上升，如同篆字的形状。
- 团圞（tuán luán）
- 指月圆。
- 征辔（zhēng pèi）
- 远行的马缰绳，这里代指远行。
赏析
从文学手法上看，此词善用景语铺叙。上阕描绘了一幅薄寒初晴的暮春景象，如'芳草池塘，落花庭院'，以自然之景烘托出人物的孤独，是典型的借景抒情手法。在情感表达方面，词中充满了对往昔的怀念和离别的惆怅。上阕的暮春之景里渗透着孤寂之情，下阕通过'回首旧时游处'等句，直接表达对过去的追忆。'浮云一别'等句则将离别的伤感和漂泊之感展现出来。在意境营造上，上阕勾勒出一种清冷、孤寂的暮春意境，下阕又进一步加深了这种孤独和漂泊的氛围。主题思想围绕着时光流逝、离情别绪展开，表达了对往昔的怀念、离别的痛苦以及对远方之人的思念。
速览
《水龙吟》是清代诗人孙云凤的作品，主题为暮春景、借景情、离别愁、孤独感。日斜微雨初晴，薄寒天气清明矣。 重门半掩，疏帘低卷，单罗衫子。 芳草池塘，落花庭院，黄昏独自。 袅纱窗篆缕，东风乍暖，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品