水龙吟 游丝

译文

雨后初晴，天气乍暖还寒，清明时节的庭院寂静清闲。飞花飘落在帘幕之上，池馆笼罩着轻轻烟雾，闺房里有女子在绣床前做针线活。就像那曲曲弯弯的回肠，悠悠的愁绪，随着那游丝缭绕回转。游丝飘扬在芳香的郊野和翠绿的小路，像流云、像逝去的流水，完全没有依托，又有谁来照管。九十天的春光已经过去一半。还记得在南园踏青，归来时天色已晚。在红花飘香的光影里，在绿树的稀疏枝叶间，游丝飘扬着或近或远。它摇荡着诗人的诗兴，使人在午后朦胧的睡梦中，顿时变得慵懒倦怠。只有那渐渐西斜的落日，小栏干边寂静无人，长长的白昼里微风轻柔。

注释

乍煖（zhà nuǎn）

突然暖和。‘乍’表示突然，‘煖’同‘暖’，暖和的意思。

飏（yáng）

飘扬，飞扬。

懵腾（měng téng）

形容迷糊、不清醒的样子。

垂垂

渐渐，缓慢的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围。通过描写清明时节庭院中的景象，如飞花、轻烟等，勾勒出一幅富有诗意的画面。在写作手法上，多处运用借景抒情。词的上阕以游丝喻愁绪，将无形的愁绪具象化，如‘曲曲回肠，悠悠愁绪，随伊萦转’，生动地写出了愁绪的悠长和缠绕。下阕则通过回忆南园踏青的情景，进一步烘托出时光流逝的感慨和慵懒的情绪。情感表达上，主要传达出一种淡淡的忧愁，既有对时光匆匆过半的叹惋，又有春日里慵懒闲适的情绪。主题思想围绕着清明时节的所见所感，展现出春日里人的情绪状态以及对时光的微妙感知。

速览

《水龙吟 游丝》是清代诗人孙云凤的作品，主题为写景、抒情、春日、惆怅。雨晴乍煖犹寒，清明时节闲庭院。 飞花帘幕，轻烟池馆，绣床针线。 曲曲回肠，悠悠愁绪，随伊萦转。 飏芳郊翠陌，流云去水，…