齐天乐 题汪姑母“感燕图”
镜容已自分鸾影，喃喃更闻孤语。
漠漠春深，阴阴昼永，似怨东风无侣。
将飞又住。
念憔悴红窗，伴人闲处。
那更黄昏，杏梁相对独酸楚。
回肠系将彩缕。
镇沈吟小坐，纤指频抚。
柳絮池塘，梨花帘幕，不是年时情绪。
流光暗度。
记社日停针，几回延伫。
莫便秋来，嫩凉催欲去。
漠漠春深，阴阴昼永，似怨东风无侣。
将飞又住。
念憔悴红窗，伴人闲处。
那更黄昏，杏梁相对独酸楚。
回肠系将彩缕。
镇沈吟小坐，纤指频抚。
柳絮池塘，梨花帘幕，不是年时情绪。
流光暗度。
记社日停针，几回延伫。
莫便秋来，嫩凉催欲去。
译文
镜子中的容颜已经知道自己形单影只，又听到燕子独自呢喃。春深之时一片迷茫，白昼漫长而阴沉，好似埋怨东风没有伴侣。想要飞走却又停下。想到自己在红色的窗下容颜憔悴，在无人处相伴。更何况到了黄昏，对着杏梁独自酸楚。愁肠好似被彩线系住。长久地沉思小坐，纤细的手指频频抚摸。池塘边的柳絮，帘幕旁的梨花，已不是当年的情绪。时光暗暗流逝。记得春社之日停下针线活，多次久久伫立等待。不要到了秋天，那微微的凉意催促着就要离去。
注释
- 分鸾（fēn luán）
- 比喻分离。鸾鸟常被视为成双成对的吉祥鸟，分鸾表示分离。
- 漠漠（mò mò）
- 这里形容广阔而寂静无声，常用来营造一种幽远、孤寂的氛围。
- 阴阴（yīn yīn）
- 阴暗的样子，描绘出一种压抑的氛围。
- 延伫（yán zhù）
- 久立、长时间等待。
- 杏梁（xìng liáng）
- 文杏木所制的屋梁，常被用来指代富贵人家的屋宇，在这里也营造出一种孤寂的环境氛围。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、幽怨的氛围。词的上阕通过描写燕子的孤语、春深昼永等景象，将燕子拟人化，暗示出汪姑母如同孤燕般的孤独寂寥，东风无侣等描写既写燕又写人，情景交融。写作手法上，上阕多是借景抒情，如‘漠漠春深，阴阴昼永’，以景烘托出人物内心的寂寞。下阕‘回肠系将彩缕’运用比喻的手法，生动地写出人物的愁绪缠绕。情感表达上，词中满是汪姑母的孤独、哀怨和对时光流逝的感慨。主题思想围绕着汪姑母的孤独生活和对往昔时光的怀念展开，从燕子的角度侧面反映出人的情感世界。
速览
《齐天乐 题汪姑母“感燕图”》是清代诗人孙云凤的作品，主题为闺怨、孤独、借景抒情、拟人。镜容已自分鸾影，喃喃更闻孤语。 漠漠春深，阴阴昼永，似怨东风无侣。 将飞又住。 念憔悴红窗，伴人闲处。 那更黄昏，杏梁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品