沁园春 帘

译文

玳瑁的斑纹均匀，水晶般的帘波平静，环绕着十二栏杆。记得在看花的楼上，卷起傍晚的残雨之帘，在画眉的窗下，用帘遮去早晨的寒意。镜子映照着青色的帘环，帘钩传出相思之情，在隐隐的房舍间令人魂牵梦绕。东风凛冽，喜爱那纤细洁白的手指半掀帘子，身着杏子色的单衣。

明月圆润明亮。不要久坐，不要整夜皱着眉头看那明月。想来那靠着画栏的人已疲倦，银钩斜斜地挂着，雕梁上的燕子安稳，彩索低低地悬着。草色远远地蔓延过来，花香不会阻碍，镜匣没有灰尘，炉香的烟袅袅升起。隔着湘妃竹纹的帘子，惆怅那如絮影般朦胧的景象，庭院中春色闲逸。

注释

玳瑁（dài mào）

一种海龟，其甲片可用于装饰，这里形容帘子的质地和斑纹。

团圞（luán）

形容月圆，这里指明月圆润的样子。

房栊（lóng）

窗户，也泛指房屋。

玉纤

指美人的手指。

篆烟

盘香的烟缕，因形似篆字而得名。

赏析

这首词以帘为描写对象，通过多种文学手法营造出独特的意境。在写作手法上，词人运用了大量的细节描写，如“玳瑁斑匀，水晶波静”，从帘的外观质地和帘波动静入手，生动地刻画了帘的形象，给人以直观的视觉感受。同时，词中多处运用场景描写，像“看花楼上，卷残暮雨，画眉窗下，遮却朝寒”，将帘与不同的生活场景相融合，展现出帘在日常生活中的多种作用，丰富了词作的内涵。

情感表达上，词中蕴含着一种淡淡的惆怅之情。从“魂断房栊隐隐间”“怅蒙蒙絮影，庭院春闲”等句中可以感受到。词人借帘这一意象，似乎在诉说着一种幽微的心事，可能是对时光流逝、佳人不在或者美好的事物难以长久留存的感喟。

在意境营造方面，词中构建了一种清幽、静谧而又略带哀怨的意境。无论是平静的帘波，还是夜深人静时明月下的帘影，都烘托出这种氛围。主题思想上，通过对帘全方位的描写，表达了对生活中细微事物的关注以及隐藏在其背后的情感世界。

速览

《沁园春 帘》是清代诗人孙云凤的作品，主题为咏物、惆怅、清幽、细节描写。玳瑁斑匀，水晶波静，十二栏杆。 记看花楼上，卷残暮雨，画眉窗下，遮却朝寒。 镜映青环，曲传红豆，魂断房栊隐隐间。 东风…