高阳台 题无闷草堂诗馀

译文

铁板铜琶奏出的豪壮之音，还有那绮丽的歌舞与金缕曲。身世如同庾信般在江关之地萧瑟凄凉。醉倒在湘潭之地，美人的笑靥暂且慰藉这漂泊的生涯。头戴黑色帽子坐在藜床上的人憔悴不堪，想来文章不过是身外的虚名罢了。只是那豪迈之气难以抑制，在尘世的幻梦中率先清醒。三十年错误地陷入尘世的劫难，算起来一首诗一滴泪，长久地沾湿了衣衫。天上的神灵，也应该会握手相迎吧。遗留下的诗稿仿佛那屈原的灵魂还在，却只是白白地让人高声呼唤。可叹层层乌云长久遮蔽了骄阳，更何况是文曲星呢？

注释

纨（wán）

细致的丝织品。‘歌纨’指代歌舞之事。

藜床（lí chuáng）

用藜茎编成的床榻，多形容生活的简陋。

皂帽（zào mào）

黑色的帽子。

华鬘（mán）劫

华鬘为美丽的花环，这里‘华鬘劫’表示尘世的劫难。

涴（wò）

弄脏，这里表示泪水沾湿衣衫。

灵修

指神仙。

赏析

文学手法上，这首词多处运用典故。如‘铁板铜琶’‘江关萧瑟兰成’等，用典巧妙自然，增强了作品的文化底蕴和历史厚重感。‘铁板铜琶’让人联想到豪放的词风，‘兰成’代指庾信，借庾信的身世飘零之感来映衬自身的境遇。情感表达方面，充满了一种深沉的身世飘零之感和对自身命运的喟叹。既有对过去经历的感慨，如‘卅年误入华鬘劫’，三十年的劫难之感，又有对文章虚名的看透。在意境营造上，通过‘江关萧瑟’‘尘梦先醒’等词句营造出一种萧索、孤寂又带着几分清醒的意境。主题思想围绕着作者对自己身世的感怀，对文学名声的思考以及对人生境遇的无奈与叹息。

速览

《高阳台 题无闷草堂诗馀》是清代诗人陈贯的作品，主题为身世感怀、用典、萧索意境、叹世。铁板铜琶，歌纨金缕，江关萧瑟兰成。 醉倒湘潭，梨涡聊慰飘零。 藜床皂帽人憔悴，算文章，身外馀名。 只难禁豪气依然，尘梦…