留隍道中

译文

坐着轿子远远地走出画桥的西边，密集的人家依傍着种满柳树的堤岸。一路上山间景色像是在迎接着客人微笑，树林中的鸠鸟背着人啼叫。园子里蔬菜破壳而出香气还带着湿气，野生的竹笋刚长出还未完全变绿。自己笑自己这样忙碌到底是为了什么，浮生整天都寄托在车马之上。

注释

肩舆（jiān yú）

轿子。古时一种交通工具，类似滑竿，人坐在上面由他人抬着走。

破甲

这里指蔬菜刚破土而出，外壳破开。

添丁

本指家中增添人口，这里用来形容竹笋生长，就像家中增添新成员一样。

劳劳

辛劳、忙碌的样子。

缘底事

因为什么事。缘，因为；底事，何事。

浮生

人生，古时一种对人生短促、世事无常的说法。

镇日

整天，整日。

轮蹄

车轮和马蹄，代指车马，这里表示奔波的旅途。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，如‘一路山光迎客笑’将山光拟人化，赋予山光以人的情感和动作，生动地描绘出沿途山景对诗人的欢迎之态，增添了诗歌的趣味和意境。在描写景物方面，颔联和颈联很有特色，颔联通过‘背人啼’的鸠鸟和颈联‘破甲香犹湿’的园蔬、‘添丁绿未齐’的野笋，一静一动，从不同角度细致地描绘出留隍道中的景色。情感表达上，尾联‘自笑劳劳缘底事，浮生镇日寄轮蹄’表达出诗人对自己忙碌奔波生活的一种自嘲和反思，有一种淡淡的怅惘之情。在意境营造上，前两联描绘出一幅宁静而富有生机的乡村画面，给人以闲适之感；后两联则在这一基础上引发对人生的思考，使得意境更为深远。主题思想围绕着诗人在旅途中对乡村景色的描绘以及对自身生活状态的思考展开。

速览

《留隍道中》是清代诗人丁日昌的作品，主题为写景、旅愁、自嘲、闲适。肩舆远出画桥西，密密人家傍柳堤。 一路山光迎客笑，半林鸠鸟背人啼。 园蔬破甲香犹湿，野笋添丁绿未齐。 自笑劳劳缘底事，…