鹧鸪天

译文

弯月凌越寒空，寒风吹拂着清冷的雪花。何逊高吟诗句，使花朵映照得更加明艳。梅花的一枝新绿传递着春的幽密信息，女子额上涂着黄色花钿，珍惜傍晚的美景。淡淡的春愁思绪，梅花清幽的香气轻轻飘散。江南的冷雨让人该是怎样的一种情思。这总还胜过远隔潇湘江水，思念的人忽然来到窗前却又好梦难成。

注释

却月

半月形。

何郎

指南朝梁诗人何逊，他有咏梅的佳作。

幽信

隐秘的消息，这里指春天到来的消息。

涂黄

古代妇女的一种妆容，在额上涂黄色。

晚荣

晚年的荣耀，这里指傍晚梅花的美景。

若为情

怎样的一种感情。

潇湘

潇水和湘水，常用来指代思念的远方。xiāo xiāng

赏析

从文学手法来看，上阕首句描绘出一种清冷、幽寒的氛围，“却月”“凌风”“雪清”，用词简洁却精准地勾勒出一幅寒夜之景，有很强的画面感。“何郎高咏照花明”引用何逊咏梅的典故，增加了诗歌的文化底蕴，同时以诗兴衬托出梅花之美。“一枝弄碧传幽信，半额涂黄拾晚荣”，前句写梅花传递春的消息，后句将女子妆容与梅花相联系，运用了拟人、联想的手法，使得梅花的形象更加丰富生动。在情感表达上，下阕“春思淡，暗香轻”写出了一种淡淡的愁思，随着梅花的暗香而弥漫开来。“江南雨冷若为情”将自然的冷雨与人物的情思相融合，情景交融。而“犹胜远隔潇湘水，忽到窗前梦不成”，通过对比远隔与将到未到的状态，把那种思念而不得的惆怅之情表现得更加细腻深刻。在意境营造方面，整首词营造出一种清冷、幽寂而又略带惆怅的意境，寒夜、梅花、冷雨等意象相互交织，烘托出诗人的情思。主题思想围绕着对梅花的观赏以及由此引发的思念之情展开。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人孔矩的作品，主题为咏物、怀人、幽寂、惆怅。却月凌风度雪清。 何郎高咏照花明。 一枝弄碧传幽信，半额涂黄拾晚荣。 春思淡，暗香轻。 江南雨冷若为情。 犹胜远隔潇湘…