风流子

译文

春神虽然没有言语，但一年的时光之事，今年恰好按时到来。在寒雨所望之处，晓霜清冷的地方，领略到些许春天的意趣，有两三枝花朵开放。又不是像山桃花那样红得像锦缎绚烂，也不是溪边柳树翠绿得摇着丝绦。而是别有一番，孤高的韵味，深红色裁剪出纤细的花萼，像冰雕出美丽的花朵。清香似乎也有着情意，轻轻飘荡引诱着我，写出几句新诗。必须放开胸怀去追寻欣赏，不要这么轻易离开。更有嫦娥因为喜爱，让满地都是寒光，所以移动稀疏的花影，来陪伴南边的花枝。谁说寿阳公主的梅花妆浅淡，却偏偏很合时宜。

注释

东君

司春之神。

绛

深红色。jiàng

萼

花萼，花朵最外面的一圈叶状结构。è

蕤

花朵下垂的样子，这里指花朵。ruí

恁

如此，这样。nèn

寿阳妆

南朝宋武帝女寿阳公主曾卧于含章殿檐下，梅花落公主额上，成五出花，拂之不去，宫女奇其异，竞效之，称‘梅花妆’。这里借指梅花。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘东君虽不语’将春神拟人化，赋予其沉默却能让年华如期而至的能力，生动形象。在描写梅花时，‘绛裁纤萼，冰剪芳蕤’运用了比喻和对仗，把梅花的花萼比作被绛色裁剪而成，花朵像是被冰雕琢，既写出梅花的颜色与形态，又使词句工整优美。在情感表达上，词人对梅花有着喜爱与赞赏之情，从对梅花孤高风韵的描写以及对其清香的沉醉中可以看出。在意境营造方面，词中通过寒雨、晓霜、山桃、溪柳等景象的衬托，营造出一种清幽、孤高的意境，突出梅花的独特。主题思想围绕着对梅花的观赏与喜爱展开，展现梅花独特的美以及在寒春中的孤高姿态。

速览

《风流子》是宋代诗人李坦然的作品，主题为咏物、孤高、清幽、拟人。东君虽不语，年华事、今岁恰如期。 向寒雨望中，晓霜清处，领些春意，开两三枝。 又不是、山桃红锦烂，溪柳绿摇丝。 别是一…