步蟾宫
玉京此去春犹浅。
正雪絮、马头零乱。
姮娥剪就绿云裳，待来步蟾宫与换。
明年二月桃花岸。
棹双浆、浪平烟暖。
扬州十里小红楼，尽卷上珠帘一半。
正雪絮、马头零乱。
姮娥剪就绿云裳，待来步蟾宫与换。
明年二月桃花岸。
棹双浆、浪平烟暖。
扬州十里小红楼，尽卷上珠帘一半。
译文
去往京城的时候春天还早。正是雪花如絮，在马头纷纷扬扬。嫦娥裁剪好绿色的云裳，等到来日步入月宫时与她交换。明年二月在桃花盛开的河岸。划动双桨，水面浪平烟雾暖融。扬州城里那十里红楼，全都卷起一半珠帘。
注释
- 玉京
- 道家称天帝所居之处，也可指帝都，这里指京城。
- 姮娥
- 即嫦娥，神话中的月中女神。héng é
- 步蟾宫
- 本意是登上月宫，这里有美好的期望之意。蟾宫，月宫。
- 棹
- 划船的一种工具，形状和桨差不多，这里作动词，划（船）。zhào
赏析
这首《步蟾宫》在文学手法上运用了丰富的想象，如‘姮娥剪就绿云裳，待来步蟾宫与换’，将嫦娥引入诗中，赋予诗歌奇幻的色彩，想象自己能够与嫦娥换衣，这种想象奇特而大胆。在意境营造上，前半部分描绘了春寒料峭、雪花纷飞的景象，后半部分则切换到二月桃花盛开、浪平烟暖的画面，从冷寂到温暖明丽，形成鲜明的对比，勾勒出不同的画面感。情感表达上，既有对远方京城之旅的描述，又有对未来美好景象的憧憬，从当前的旅途中的萧索感，转向对明年二月美好景象的期待。主题思想围绕着旅途以及对未来的期望展开，通过景色的转换表达出对不同境遇的感受。
速览
《步蟾宫》是宋代诗人汪存的作品，主题为旅途中、憧憬、想象、写景。玉京此去春犹浅。 正雪絮、马头零乱。 姮娥剪就绿云裳，待来步蟾宫与换。 明年二月桃花岸。 棹双浆、浪平烟暖。 扬州十里…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品