声声慢

译文

天边的云霞渐渐散去，远处的水滨潮水退平，我靠着高高的栏杆注目江边。常常记得每年荣耀的经历，就如同今天一样。曾两次在金銮殿被任命为宰相，面对圣上的恩泽，频频被允许挥笔创作。长久地仪态雍容，正好刚赐下茶杯，香气从衣袖不时飘出。回到玉堂时已是深夜，封印完文书，金莲烛才烧了一寸。皇帝的话语还在叮嘱，曾经得到圣上亲自的褒奖。如今空自劳烦梦想，叹息自己的行迹，已经遥远地与圣上隔开。无聊的意绪，勉强对着歌酒又怎能消解。

注释

皋

水边的高地，读音为gāo

荣遇

荣耀的经历，指得到皇帝赏识重用的机遇

金銮

宫殿名，这里代指皇宫

清光

指皇帝的恩泽

雍容

形容仪态温文大方

泥封

古人封信函，封泥加印

华衮

古代王公贵族的礼服，这里指皇帝的褒奖

仙鳌

这里喻指皇帝身边

谩劳

空自劳烦，谩，màn

赏析

这首词在意境上营造出一种今昔对比的落寞感。上阕描绘往昔的荣耀，如'金銮两回命相'等句，通过对在金銮殿受重用，被赐茶等情景的描写，展现出曾经的辉煌与尊荣，画面感强，呈现出一种雍容华贵的气象。写作手法上，采用了回忆往昔的倒叙方式，上阕忆昔，下阕述今，通过'长记'引出往昔之事，又以'如今'转入现今的状况。在情感表达方面，从往昔的荣耀得意到如今的失落无聊，形成鲜明对比，'无聊意，强当歌对酒怎消'一句直抒胸臆，表达出如今对过去荣耀不再的惆怅、落寞和无奈之情，主题思想围绕着仕途的荣辱变化，感慨今非昔比。

速览

《声声慢》是宋代诗人张阁的作品，主题为仕途感怀、今昔对比、忆往昔、落寞。长天霞散，远浦潮平，危阑注目江皋。 长记年年荣遇，同是今朝。 金銮两回命相，对清光、频许挥毫。 雍容久，正茶杯初赐，香…