于飞乐

译文

罢了罢了，只需要再（有）一朵荼蘼花就够了。

注释

休休

罢了，算了，表示一种无奈或自我宽慰。

得也

语气助词，无实际意义。

只消

只需要。

荼蘼

tú mí，一种蔷薇科植物，暮春开花，常被视为春季最后盛开的花。

赏析

从文学手法上看，此句简洁明快，‘休休得也’运用叠词，强化了一种情绪，有罢了、算了的无奈之感。‘只消更’三个字简洁地表达出一种需求的限度，有一种极简的审美意趣。在情感表达方面，透露出一种淡然、洒脱却又夹杂着些许寂寥的情绪，仿佛对世间的事物所求甚少，一朵荼蘼即可满足。在意境营造上，荼蘼花在传统文化中往往象征着末路之美，它的出现给整个意境染上了一层淡淡的忧伤和暮春的惆怅。主题思想上，可能表达的是一种对世事看透后的豁达与对细微美好的珍视。

速览

《于飞乐》是宋代诗人宇文元质的作品，主题为抒情、豁达、暮春、寂寥。休休得也，只消更、一朵荼蘼。