黄金缕·蝶恋花

译文

家就在钱塘江畔居住。花开花落，岁月流逝全然不顾。燕子又一次把春天带走，黄昏时分，纱窗上飘落一阵细雨。头上斜插着犀角梳子，乌云般的发髻半垂着。轻敲檀板，清脆地唱着《黄金缕》。极目远望，白云飘向远方看不见去处，梦中醒来，只见明月升起在春天的水滨。

注释

犀梳

犀角制成的梳子。犀，xī。

檀板

乐器名，檀木制成的拍板。

唱彻

唱完，彻，表示结束。

云行

云朵飘动。

春浦

春天的水滨。浦，pǔ。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写烘托情感。如‘花落花开，不管年华度’，通过描写花开花落的自然景象，以景衬情，暗示时光的悄然流逝，年华虚度之感油然而生。‘燕子又将春色去。纱窗一阵黄昏雨’，燕子带走春色，黄昏雨洒落纱窗，把暮春的景象描绘得凄美而又惆怅，动静结合，进一步渲染出一种淡淡的哀愁。在情感表达方面，词人通过对家的思念以及对年华消逝的感叹，流露出一种落寞惆怅之情。意境营造上，词中描绘的钱塘江畔、暮春之景、黄昏雨、明月春浦等画面，营造出一种凄美、清幽又略带忧伤的意境。主题思想围绕着对时光的感喟和对家乡的思念展开，在感慨时光匆匆而过的同时，也表达出远离家乡的孤独与愁闷。

速览

《黄金缕·蝶恋花》是宋代诗人司马的作品，主题为思乡、伤春、借景抒情、暮春景。家在钱塘江上住。 花落花开，不管年华度。 燕子又将春色去。 纱窗一阵黄昏雨。 斜插犀梳云半吐。 檀板清歌，唱彻黄金缕。…